Ovi uvjeti pružanja usluge za Googleov Centar za hotele ("uvjeti") odnose se na društvo Google Ireland Limited ("Google") i stranu koja djeluje u skladu s ovim uvjetima ili koja elektroničkim putem pristaje na ove uvjete ("partner za putovanja"). Ovi uvjeti odnose se na način na koji partner za putovanja upotrebljava Googleov Centar za hotele, uključujući njegove povezane usluge, značajke i funkcije ("usluge") (i) kojima se može pristupiti putem računa koje partner za putovanja ima u vezi s ovim uvjetima ("računi") ili (ii) koje upućivanjem uključuju ove uvjete (pod zajedničkim nazivom, "Centar za hotele").
1. Upotreba Centra za hotele. Partner za putovanja može slati podatke, feedove ili drugi sadržaj ("sadržaj") Centru za hotele na različite načine, uključujući putem Google API-ja. Partner za putovanja pristaje slati sadržaj na način koji je u skladu s uputama ili specifikacijama koje je Google pružio partneru za putovanja. Google može omogućiti funkcije koje partneru za putovanja dopuštaju izvoz, povezivanje, prijenos ili drugu vrstu upotrebe sadržaja iz Centra za hotele s drugom Googleovom uslugom. U tom slučaju, uvjeti i odredbe tih Googleovih usluga primjenjuju se u skladu s načinom na koji partner za putovanja upotrebljava tu uslugu, pod uvjetom da je način na koji partner za putovanja upotrebljava Centar za hotele u skladu s ovim uvjetima. Ako partner za putovanja odluči upotrebljavati određene dodatne usluge Centra za hotele, od partnera za putovanja možda će se tražiti da pristane na zasebne uvjete koji se konkretno odnose na te usluge. Neke usluge Centra za hotele smatraju se "beta" uslugama ili na neki drugi način nepodržanim ili povjerljivim ("beta značajke"). Partner za putovanja ne smije otkriti podatke iz beta značajki ili o njima, kao ni uvjete ili postojanje beta značajki koje nisu javne. Google ili njegova povezana društva u bilo kojem trenutku mogu obustaviti, izmijeniti ili ukinuti usluge, uključujući beta značajke. Za potrebe ovih uvjeta, "povezano društvo" znači bilo koja strana koja izravno ili neizravno upravlja ili se njome upravlja ili je povremeno pod zajedničkom kontrolom s Googleom.
2. Račun. Kako bi partner za putovanja mogao upotrebljavati Centar za hotele, mora izraditi jedan ili više računa koje je odobrio Google. Povremeno i radi potvrđivanja računa Google može zatražiti dodatne informacije, uključujući naziv pravnog subjekta, poslovnu ponudu, glavni kontakt, telefonski broj, adresu i relevantne domene. Partner za putovanja odgovoran je za svoju upotrebu Centra za hotele, uključujući pristup računima i njihovu upotrebu, sadržaj poslan Centru za hotele putem računa te zaštitu korisničkih imena i zaporki računa.
3. Pravila.
a. Način na koji partner za putovanja upotrebljava Centar za hotele podliježe (i) primjenjivim Googleovim pravilima dostupnim na web-lokaciji https://support.google.com/hotelprices/topic/11077677 i svim drugim pravilima koje Google pruža partneru za putovanja, a koje Google može povremeno izmijeniti (pod zajedničkim nazivom, "pravila"), (ii) ovim uvjetima i (iii) usklađenosti partnera za putovanja s mjerodavnim zakonima.
b. U vezi s Centrom za hotele (i) Google će poštovati Googleova pravila o privatnosti dostupna na web-lokaciji google.com/policies/privacy (uz moguće povremene izmjene) i (ii) u primjenjivoj mjeri, Google i partner za putovanja pristaju na Googleove uvjete za zaštitu podataka voditelja obrade za voditelja obrade podataka na web-lokaciji https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ ("uvjeti za zaštitu podataka"). Google neće mijenjati uvjete za zaštitu podataka, osim uz izričito dopuštenje u skladu s uvjetima za zaštitu podataka.
4. Sadržaj partnera za putovanja.
a. Partner za putovanja ovime Googleu daje neopozivu i međunarodnu licencu za upotrebu sadržaja bez plaćanja tantijema (u mjeri zaštićenoj pravima intelektualnog vlasništva) u vezi s Googleovim proizvodima i uslugama ili proizvodima i uslugama Googleovih povezanih društava u maksimalnom trajanju takvih prava intelektualnog vlasništva u skladu s mjerodavnim zakonom. Partner za putovanja pristaje na to da Google može podlicencirati ta prava povezanim društvima i ugovornim suradnicima koji pružaju usluge Googleu, kao i Googleovim korisnicima kako bi oni taj sadržaj mogli upotrebljavati u vezi s upotrebom Googleovih proizvoda i usluga ili proizvoda i usluga Googleovih povezanih društava.
b. Ako sadržaj koji pošalje partner za putovanja uključuje URL-ove ili sličan sadržaj, partner za putovanja ovime daje Googleu pravo na pristupanje, indeksiranje, predmemoriranje ili pretraživanje i indeksiranje URL-ova i sadržaja dostupnog putem tih URL-ova ("odredišta"). Primjerice, Google može upotrebljavati automatizirani softver za prikupljanje i analiziranje web-lokacija povezanih s tim URL-ovima. Partner za putovanja pristaje na to da se sav sadržaj koji Google ili njegova povezana društva prikupe od odredišta smatra sadržajem te da se prema njemu na taj način postupa u skladu s ovim uvjetima.
c. Upotrebom Centra za hotele partner za putovanja Googleu daje ovlaštenje za upotrebu zaštitnih znakova, servisnih oznaka, trgovačkih naziva, vlasničkih logotipova, naziva domena i drugih identifikatora izvora ili tvrtke u vezi s Googleovom ovlaštenom upotrebom sadržaja.
5. Testiranje. Partner za putovanja daje ovlaštenje Googleu i njegovim povezanim društvima da (a) povremeno provode testove koji mogu utjecati na način na koji partner za putovanja upotrebljava usluge (uključujući u vezi s odredištima, kvalitetom, rangiranjem, izvedbom, formatiranjem ili drugim prilagodbama) bez najave partneru za putovanja i (b) automatiziraju dohvaćanje i analizu odredišta, kao i izradu vjerodajnica za testiranje za pristup odredištima.
6. Jamstva.
a. Svaka strana jamči da ima punu ovlast za prihvaćanje ovih uvjeta.
b. Partner za putovanja izjavljuje i jamči sljedeće:
i. ima i zadržat će pravo na davanje licenci i dopuštenja navedenih u 4. odjeljku;
ii. neće pružati sadržaj kojim se krše pravila, mjerodavni zakoni ili primjenjiva pravila o privatnosti niti kojim se krše prava intelektualnog vlasništva treće strane;
iii. ima sva potrebna prava i pristanke za pružanje informacija Googleu prikupljenih od pojedinca ili o njemu koje podliježu zaštiti u skladu s primjenjivim zakonima ili propisima o privatnosti ili zaštiti podataka; i
iv. informacije i ovlaštenja koje pruža partner za putovanja (uključujući sve otkrivajuće objave povezane s proizvodom koje su potrebne za prikaz ponuda partnera za putovanja) potpuna su, točna i ažurna te će takva i ostati.
c. Jedina jamstva koje strane pružaju u okviru ovih uvjeta izričito su navedena u 6. odjeljku (Jamstva). U skladu s odjeljkom 7(b). (Iznimke od ograničenja), strane se odriču svih zahtjeva, jamstava i drugih uvjeta koji nisu izričito navedeni u ovim uvjetima (uključujući prešutna jamstva primjerenosti za prodaju ili prilagođenosti za određenu svrhu).
7. Ograničenje odgovornosti. U ovom 7. odjeljku (Ograničenje odgovornosti), "odgovornost" znači svaka odgovornost, bilo ugovorna, bilo izvanugovorna (uključujući nemar), ili druga vrsta odgovornosti, bez obzira na to jesu li je strane predvidjele ili planirale.
a. Ograničenja. U mjeri dopuštenoj mjerodavnim zakonom i u skladu s odjeljkom 7.(b) (Iznimke od ograničenja):
i. nijedna strana ne snosi odgovornost koja proizlazi iz ovih uvjeta ili je povezana s njima, a odnosi se na gubitak prihoda ili zarade (bilo izravno ili neizravno) ili na bilo kakve posebne, neizravne, slučajne ili posljedične gubitke (bez obzira na to jesu li ih strane predvidjele ili planirale na dan stupanja na snagu); i
ii. ukupna odgovornost svake strane koja proizlazi iz ovih uvjeta ili je povezana s njima ograničena je na 25.000 GBP.
b. Iznimke od ograničenja. Nijedan dio ovih uvjeta ne isključuje ili ograničuje odgovornost bilo koje strane za sljedeće:
i. smrt ili ozljedu do koje je došlo kao posljedica nemara strane ili nemara njezinih zaposlenika ili predstavnika;
ii. prijevaru ili prijevarno obmanjivanje;
iii. odgovornost u skladu s 8. odjeljkom (Odšteta); ili
iv. predmete za koje se odgovornost ne može isključiti ili ograničiti u skladu s mjerodavnim zakonom.
8. Odšteta. U mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom partner za putovanja branit će i obeštetiti Google, njegova povezana društva, predstavnike i izdavače licence u pogledu svih odgovornosti, šteta, gubitaka, troškova, naknada (uključujući pravne naknade) i izdataka u vezi s pravnim postupkom treće strane ako oni proizlaze iz sadržaja ili odredišta partnera za putovanja odnosno iz njegove upotrebe Centra za hotele, povezanih usluga ili kršenja ovih pravila ili su s njima povezani.
9. Raskid ugovora. Google pridržava pravo ograničiti, obustaviti ili ukinuti (u potpunosti ili djelomično) mogućnost partnera za putovanja da pristupa Centru za hotele, uslugama ili računima ili da ih upotrebljava na temelju pisane obavijesti (ili uz obavijest poslanu 30 dana unaprijed ako se to nalaže mjerodavnim zakonom) u sljedećim slučajevima: (a) ako partner za putovanja prekrši ove uvjete, pravila ili mjerodavne zakone, (b) ako Google to mora učiniti radi usklađivanja s pravnim uvjetom ili sudskim nalogom, ili (c) ako Google opravdano smatra da ponašanje partnera za putovanja uzrokuje štetu ili odgovornost drugom partneru za putovanja, trećoj strani ili Googleu. Ako partner za putovanja smatra da je njegov pristup Centru za hotele, uslugama ili računima pogreškom ograničen, obustavljen ili ukinut, partner za putovanja treba razmotriti postupak podnošenja žalbe naveden u pravilima. Partner za putovanja može raskinuti ove uvjete u bilo kojem trenutku na način da zatvori račun i prestane upotrebljavati Centar za hotele.
10. Izmjene uvjeta. Google može bilo kada i bez prethodne obavijesti izmijeniti ove uvjete na način koji u bitnome ne mijenja njihov sadržaj, ali Google će pružiti prethodnu obavijest o značajnim izmjenama ovih uvjeta. Izmjene uvjeta ne primjenjuju se retroaktivno i stupaju na snagu 15 dana od objave na ovoj stranici. Međutim, izmjene nastale iz pravnih razloga ili u hitnim situacijama (kao što je sprječavanje zloupotrebe koja je u tijeku) mogu odmah stupiti na snagu.
11. Mjerodavno pravo; rješavanje sporova. Na sve sporove koji proizlaze iz ovih uvjeta ili Centra za hotele ili su povezani s njima primjenjuje se englesko pravo, a strane su suglasne da engleski sudovi imaju isključivu nadležnost za rješavanje svih sporova (ugovornih ili izvanugovornih) proizašlih na temelju ovih uvjeta ili Centra za hotele . Ako se partner za putovanja nalazi u primjenjivoj nadležnosti, partner za putovanja također može pokrenuti rješavanje spora s Googleom koji je posljedica ovih uvjeta ili Centra za hotele u postupku mirenja. Partner za putovanja ovdje može pronaći dodatne pojedinosti o izmiriteljima s kojima je Google voljan surađivati, kao i upute o tome kako zatražiti mirenje. Ako se to ne nalaže mjerodavnim zakonom, mirenje je dobrovoljno te ni partner za putovanja ni Google nisu dužni rješavati sporove mirenjem.
12. Razno. (a) Ovi uvjeti čine cjelokupni ugovor između strana koji se odnosi na njihov predmet te nadjačavaju prijašnje ili postojeće ugovore o istim predmetima, uključujući ugovore o licenci za sadržaj sklopljene između Googlea i partnera za putovanja za sadržaj poslan Centru za hotele nakon što partner za putovanja prihvati ove uvjete. (b) Partner za putovanja ne mora dati javni iskaz u vezi s odnosom predviđenim u ovim uvjetima (osim ako to nalaže zakon). (c) Osim kada je riječ o izmjenama uvjeta koje Google provodi u skladu s 10. odjeljkom, na bilo kakve izmjene ovih uvjeta moraju pristati obje strane te je potrebno izričito navesti da se njima mijenjaju ovi uvjeti. (d) Sve obavijesti o raskidu ili kršenju moraju biti u pisanom obliku i poslane pravnom odjelu druge strane (ako nije poznato ima li druga strana pravni odjel, moraju se poslati glavnom kontaktu druge strane ili na drugu adresu u evidenciji). E-poruke smatraju se pisanim obavijestima. E-adresa za obavijesti koje se šalju Googleovom pravnom odjelu glasi legal-notices@google.com. Sve druge obavijesti namijenjene partneru za putovanja u pisanom su obliku i šalju se na e-adresu povezanu s računom partnera za putovanja. Sve druge obavijesti upućene Googleu moraju biti u pisanom obliku i moraju se poslati glavnom kontaktu partnera za putovanja u Googleu ili na drugi način koji je omogućio Google. Obavijesti se smatraju isporučenima po primitku, što se potvrđuje pisanim ili elektroničkim putem. Ti zahtjevi o obavijestima ne primjenjuju se na dostavu sudskih akata, na koju se primjenjuju mjerodavni zakoni. (e) Ni za jednu se stranu neće smatrati da se odrekla bilo kojeg prava u okviru ovih uvjeta time što ih nije ostvarila (ili time što je odgodila njihovo ostvarivanje). (f) Ako se utvrdi da se bilo koja odredba ovih uvjeta ne može izvršiti, ta će se odredba ukinuti, a ostatak uvjeta i dalje će biti pravovaljan. (g) Partner za putovanja ne smije prenijeti svoja prava ili obaveze u okviru ovih uvjeta bez Googleovog prethodnog pisanog dopuštenja. (h) Ne postoje drugi korisnici treće strane u okviru ovih uvjeta. (i) Na temelju ovih uvjeta strane ne stupaju ni u kakav odnos zastupništva, partnerstva, zajedničkog ulaganja ili zaposlenja. (j) Odjeljci 1., 4., 6. – 9. i 11. – 12. ostaju na snazi nakon isteka ili raskida ovih uvjeta. (k) Nijedna strana ili njezina povezana društva ne snose odgovornost za pogreške ili kašnjenja u izvedbi uzrokovana okolnostima izvan njihove razumne kontrole.