I presenti Termini di servizio per Hotel Center di Google (" Termini ") vengono sottoscritti da Google Ireland Limited (" Google ") e dalla persona giuridica che li firma o li accetta elettronicamente (" Partner per i viaggi "). I presenti Termini regolano l'uso di Hotel Center di Google da parte del Partner per i viaggi e anche le funzionalità e i servizi correlati (" Servizi ") (i) accessibili attraverso l'account o gli account assegnati al Partner per i viaggi relativamente ai presenti Termini (" Account ") oppure (ii) che incorporano i presenti Termini facendovi riferimento (collettivamente, " Hotel Center").
1. Utilizzo di Hotel Center. Il Partner per i viaggi può inviare dati, feed o altri contenuti (" Contenuti ") a Hotel Center utilizzando vari mezzi, tra cui le API di Google. Il Partner per i viaggi accetta di inviare i Contenuti in modo conforme alle istruzioni o specifiche rese disponibili da Google. Google può rendere disponibili funzionalità che consentono al Partner per i viaggi di esportare, collegare, trasferire o utilizzare in altro modo i Contenuti di Hotel Center con un altro servizio Google. In questo caso, si applicheranno i Termini e condizioni dell'altro servizio Google per quanto riguarda l'uso del servizio in questione da parte del Partner per i viaggi, sebbene l'uso di Hotel Center da parte del Partner per i viaggi continuerà a essere regolato dai presenti Termini. Se il Partner per i viaggi sceglie di usare determinati Servizi facoltativi di Hotel Center, dovrà accettare dei Termini a parte specifici per i Servizi in questione. Alcuni Servizi di Hotel Center sono identificati come " Beta " o altrimenti non supportati o riservati (" Funzionalità beta "). Il Partner per i viaggi non deve divulgare nessuna informazione derivante o relativa alle Funzionalità beta né tantomeno i termini o l'esistenza di Funzionalità beta non pubbliche. Google o le sue Società affiliate possono sospendere, modificare o interrompere i Servizi, incluse le Funzionalità beta, in qualsiasi momento. Per gli scopi dei presenti Termini, per " Società affiliata " si intende qualsiasi persona giuridica che, di volta in volta, direttamente o indirettamente controlla, è controllata da, o è sotto controllo comune con Google.
2. Account. L'uso di Hotel Center da parte del Partner per i viaggi è soggetto alla creazione e all'approvazione da parte di Google di uno o più Account. Al fine di verificare gli Account, di tanto in tanto Google potrebbe richiedere informazioni aggiuntive tra cui il nome della persona giuridica, l'offerta commerciale, il contatto principale, il numero di telefono, l'indirizzo e i domini pertinenti. Il Partner per i viaggi è responsabile del modo in cui usa Hotel Center, compresi l'accesso e l'utilizzo degli Account, i Contenuti inviati a Hotel Center attraverso gli Account e la salvaguardia di nomi utenti e password degli Account.
3. Norme.
a. L'uso di Hotel Center da parte del Partner per i viaggi è soggetto (i) alle norme applicabili di Google disponibili all'indirizzo https://support.google.com/hotelprices/topic/11077677 e a tutte le norme rese disponibili da Google al Partner per i viaggi e che Google potrebbe modificare di volta in volta (collettivamente, le " Norme "), (ii) ai presenti Termini e (iii) al rispetto da parte del Partner per i viaggi della legge o delle leggi vigenti.
b. Per quanto riguarda Hotel Center, (i) Google rispetterà le Norme sulla privacy di Google disponibili all'indirizzo google.com/policies/privacy (modificabili di volta in volta) e (ii) nella misura applicabile, Google e il Partner per i viaggi accettano i Termini di Google per la protezione dei dati titolare-titolare all'indirizzo https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ ("Termini per la protezione dei dati "). Google non modificherà i Termini per la protezione dei dati, ad eccezione di quanto espressamente stabilito nei Termini per la protezione dei dati.
4. Contenuti del Partner per i viaggi.
>a. Il Partner per i viaggi concede a Google una licenza irrevocabile, globale ed esente da royalty per usare i Contenuti (secondo quanto previsto in termini di protezione dai diritti di proprietà intellettuale) correlati ai prodotti e servizi di Google delle sue Società affiliate per la durata massima dei suddetti diritti di proprietà intellettuale ai sensi delle leggi vigenti. Il Partner per i viaggi accetta che Google possa concedere in sublicenza questi diritti a Società affiliate e appaltatori che forniscono servizi per Google, nonché agli utenti di Google in modo che possano utilizzare i contenuti nell'ambito dell'utilizzo dei prodotti e servizi di Google o delle sue Società affiliate.
b. Se i Contenuti inviati dal Partner per i viaggi includono uno o più URL o contenuti simili, il Partner per i viaggi concede a Google il diritto di accedere a, indicizzare, memorizzare nella cache o scansionare sia l'URL o gli URL sia i contenuti disponibili tramite tale o tali URL (" Destinazioni >"). Ad esempio, Google può utilizzare un programma software automatizzato per recuperare e analizzare i siti web associati agli URL in questione. Il Partner per i viaggi accetta che tutti i contenuti raccolti da Google o dalle sue Società affiliate dalle Destinazioni saranno considerati Contenuti e trattati come tali in conformità con i presenti Termini.
c. In qualità di utente di Hotel Center, il Partner per i viaggi autorizza Google a utilizzare marchi, marchi di servizio, nomi commerciali, loghi di proprietà, nomi di dominio e qualsiasi altra fonte o qualsiasi altro identificatore aziendale in relazione all'uso autorizzato dei Contenuti da parte di Google.
5. Test. Il Partner per i viaggi autorizza Google e le sue Società affiliate a (a) condurre periodicamente dei test che potrebbero influire sull'utilizzo dei Servizi da parte del Partner per i viaggi (anche per quanto riguarda Destinazioni, qualità, ranking, prestazioni, formattazione o altri aggiustamenti), il tutto senza dover inviare alcun preavviso al Partner per i viaggi e (b) automatizzare la creazione, il recupero e l'analisi delle credenziali di test per accedere alle Destinazioni.
6. Garanzie.
a. Ciascuna parte garantisce di avere pieno potere e autorità per stipulare i presenti Termini.
b. Il Partner per i viaggi dichiara e garantisce che:
i. detiene e manterrà i diritti per concedere le licenze e i permessi di cui alla Sezione 4;
ii. non fornirà Contenuti che violino le Norme, la legge vigente o altre norme sulla privacy applicabili, o che infrangano qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di terze parti;
iii. detiene tutti i diritti e i consensi necessari per rendere disponibili a Google tutte le informazioni raccolte da o su un privato che sono soggette a protezione secondo le leggi o i regolamenti vigenti in materia di privacy o protezione dei dati; e
iv. le informazioni e le autorizzazioni fornite dal Partner per i viaggi (incluse tutte le necessarie informative relative ai prodotti richieste per visualizzare le offerte del Partner per i viaggi) sono e rimarranno complete, corrette e aggiornate.
c. Le garanzie esclusive delle parti secondo i presenti Termini sono delineate espressamente nella Sezione 6 (Garanzie). Fatta salva la Sezione 7(b) (Eccezioni alle limitazioni), le parti negano tutte le condizioni, le garanzie e gli altri termini non espressamente indicati nei presenti Termini (inclusa qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare).
7. Limitazione di responsabilità. Nella presente Sezione 7 (Limitazione di responsabilità), per "Responsabilità" si intende qualsiasi responsabilità, sia per contratto, illecito civile (inclusa la negligenza) o altro, che sia prevedibile o meno o contemplata dalle parti.
a. Limitazioni. Nella misura consentita dalla legge vigente e fatta salva la Sezione 7(b) (Eccezioni alle limitazioni):
i. nessuna delle parti avrà alcuna Responsabilità derivante da o relativa ai presenti Termini per qualsiasi perdita di fatturato o profitti (sia diretta che indiretta); o qualsiasi perdita speciale, indiretta, incidentale o consequenziale (prevedibile o meno o contemplata dalle parti alla Data di validità); e
ii. la Responsabilità totale di ciascuna parte derivante dai o relativa ai presenti Termini è limitata a 25.000 £
b. Eccezioni alle limitazioni. Nulla nei presenti Termini esclude o limita la Responsabilità di ciascuna parte per:
i. morte o lesioni personali derivanti da negligenza propria o dei suoi dipendenti o agenti;
ii. attività fraudolenta o rappresentazione ingannevole fraudolenta;
iii. le sue obbligazioni ai sensi della Sezione 8 (Indennizzo); o
iv. questioni la cui Responsabilità non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge vigente.
8. Indennizzo. Nella misura consentita dalla legge vigente, il Partner per i viaggi si impegna a difendere e a indennizzare Google, le sue Società affiliate, gli agenti e i concessori di licenza da ogni responsabilità, danno, perdita, costo, addebito (compresi i costi giudiziari) e spesa correlati a procedimenti legali avviati da terze parti nella misura in cui derivino o siano correlati a Contenuti o Destinazioni del Partner per i viaggi, al suo uso di Hotel Center e dei rispettivi Servizi o a qualsiasi violazione dei presenti Termini da parte del Partner per i viaggi.
9. Risoluzione. Google si riserva il diritto di limitare, sospendere o interrompere (in tutto o in parte) l'accesso a o l'utilizzo di Hotel Center, dei Servizi oppure dell'Account o degli Account da parte del Partner per i viaggi tramite notifica scritta (o mediante preavviso di 30 giorni se previsto dalla legge vigente) se: (a) il Partner per i viaggi viola i presenti Termini, le Norme o qualsiasi legge o leggi applicabili; (b) a Google viene richiesto di farlo per rispettare un requisito legale o un'ingiunzione del tribunale; o (c) Google ha buoni motivi di ritenere che la condotta del Partner per i viaggi comporti danni o responsabilità per un altro Partner per i viaggi, una terza parte o Google. Il Partner per i viaggi, qualora ritenga che il proprio accesso a Hotel Center, ai Servizi oppure all'Account o agli Account sia stato limitato, sospeso o interrotto per errore, deve seguire la procedura relativa ai ricorsi indicata nelle Norme. Il Partner per i viaggi può recedere dai presenti Termini in qualsiasi momento chiudendo l'Account o gli Account e cessando di utilizzare Hotel Center.
10. Modifiche ai Termini. Google potrà apportare modifiche non sostanziali ai presenti Termini in qualsiasi momento, senza preavviso. Tuttavia, Google fornirà un preavviso per qualsiasi modifica sostanziale apportata ai presenti Termini. Le modifiche ai Termini non si applicano retroattivamente e diventeranno effettive 15 giorni dopo la pubblicazione su questa pagina. Tuttavia, le modifiche effettuate per motivi legali o in situazioni di urgenza (ad esempio, per prevenire un abuso in corso) entreranno in vigore immediatamente al momento della relativa comunicazione.
11. Legislazione vigente e risoluzione delle controversie. Tutte le rivendicazioni derivanti dai o relativi ai presenti Termini o a Hotel Center saranno regolati dalla legislazione inglese e le parti sono soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali inglesi in relazione a qualsiasi controversia (contrattuale o extra contrattuale) riguardante i presenti Termini o Hotel Center.Il Partner per i viaggi, qualora si trovi in una giurisdizione applicabile, può inoltre richiedere di risolvere tramite mediazione la controversia con Google relativa ai presenti Termini o a Hotel Center. Il Partner per i viaggi può trovare ulteriori informazioni sui mediatori con cui Google è disposta a collaborare e istruzioni su come richiedere la mediazione qui . Ad eccezione di quanto previsto dalle leggi vigenti, la mediazione è volontaria e né il Partner per i viaggi né Google sono obbligati a risolvere le controversie tramite mediazione.
12. Varie. (a) I presenti Termini costituiscono l'intero contratto fra le parti in merito all'oggetto in questione e prevalgono su qualsiasi altro contratto precedente o contemporaneo in relazione a tale oggetto, tra cui il Contratto o i Contratti di licenza per i contenuti tra Google e il Partner per i viaggi per i contenuti inviati a Hotel Center dopo l'accettazione dei presenti Termini da parte del Partner per i viaggi. (b) Il Partner per i viaggi non può rilasciare alcuna dichiarazione pubblica in merito al rapporto contemplato dai presenti Termini (eccetto quando richiesto per legge). (c) Ad eccezione delle modifiche ai Termini da parte di Google ai sensi della Sezione 10, qualsiasi emendamento apportato ai presenti Termini deve essere concordato da entrambe le parti e deve indicare espressamente che va a modificare i presenti Termini. (d) Tutte le comunicazioni relative alla risoluzione o alla violazione dei presenti Termini devono essere in forma scritta e inviate all'ufficio legale della controparte (o, qualora non sia noto se l'altra parte disponga di un ufficio legale, al suo contatto principale o altro indirizzo presente in archivio). Le email costituiscono comunicazioni scritte. L'indirizzo email per le comunicazioni da inviare all'ufficio legale di Google è legal-notices@google.com. Tutte le altre comunicazioni al Partner per i viaggi saranno in forma scritta e verranno inviate a un indirizzo email associato all'Account del Partner per i viaggi. Tutte le altre comunicazioni a Google saranno in forma scritta e verranno indirizzate al contatto principale del Partner per i viaggi presso Google o mediante un altro metodo reso disponibile da Google. Le comunicazioni si considereranno pervenute al ricevimento di una conferma in forma scritta o tramite mezzi elettronici. I suddetti obblighi di comunicazione non si applicano alla notifica legale di atti processuali, che è invece regolata dalla legge vigente. (e) Il mancato o ritardato esercizio dei diritti spettanti alle parti ai sensi dei presenti Termini non comporterà una relativa rinuncia. (f) Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini non è azionabile, questa disposizione non sarà applicata e le rimanenti disposizioni dei Termini rimarranno in vigore a tutti gli effetti. (g) Il Partner per i viaggi non può assegnare in nessun modo le obbligazioni e i diritti previsti dai presenti Termini senza il previo consenso scritto di Google. (h) I presenti Termini non prevedono beneficiari terzi. (i) I presenti Termini non costituiscono un rapporto di agenzia, partnership, joint venture o di impiego tra le parti. (j) Le sezioni 1, 4, 6-9 e 11-12 rimarranno in vigore anche dopo la scadenza o la risoluzione dei presenti Termini. (k) Nessuna delle parti o delle relative Società affiliate è responsabile per il mancato o ritardato adempimento dei propri obblighi nella misura in cui questo sia causato da circostanze che sfuggono al proprio ragionevole controllo.