Google-н Зочид буудлын төвийн эдгээр Үйлчилгээний нөхцөл (“Нөхцөл”) нь Google LLC (“Google”) болон эдгээр Нөхцөлийг хэрэгжүүлдэг эсвэл эдгээр Нөхцөлийг цахимаар хүлээн зөвшөөрдөг аж ахуйн нэгжийг (“Аяллын түнш”) хамарна. Эдгээр Нөхцөл нь Google Зочид буудлын төвийг ашиглах Аяллын түншийн ашиглалтыг зохицуулдаг. Үүнд дараах холбоотой үйлчилгээ, онцлог ба ажиллагаа (“Үйлчилгээ”) багтана: (i) эдгээр Нөхцөлтэй холбогдуулан Аяллын түншид өгсөн бүртгэл(үүд)ээр (“Бүртгэл”) дамжуулан хандах боломжтой эсвэл (ii) эдгээр Нөхцөл дэх лавлагаанд багтсан (хамтад нь “Зочид буудлын төв” гэнэ).
1. Зочид буудлын төвийг ашиглах нь. Аяллын түнш нь Google API-р дамжуулах зэрэг олон төрлийн аргыг ашиглан Зочид буудлын төв рүү өгөгдөл, суваг эсвэл бусад контентыг (“Контент”) илгээж болно. Google-с Аяллын түншид өгсөн аливаа зааварчилгаа эсвэл тодорхойлолтод нийцэх маягаар Контент илгээхийг Аяллын түнш зөвшөөрч байна. Google нь Зочид буудлын төвийн Контентыг Google-н өөр нэг үйлчилгээ рүү экспортлох, холбох, шилжүүлэх эсвэл өөр аргаар ашиглахыг Аяллын түншид зөвшөөрдөг ажиллагааг боломжтой болгож болно. Тийм тохиолдолд Зочид буудлын төвийг ашиглах Аяллын түншийн ашиглалтыг эдгээр Нөхцөлөөр үргэлжлүүлэн зохицуулна гэх нөхцөлтэйгээр Аяллын түншийн хувьд Google-н бусад ийм үйлчилгээний ерөнхий нөхцөл хэрэгжих болно. Хэрэв Аяллын түнш Зочид буудлын төвийн сонголтын дагуух тодорхой Үйлчилгээг ашиглахаар сонговол Аяллын түнш тэдгээр Үйлчилгээнд тусгайлан зориулсан тусдаа нөхцөлийг зөвшөөрөх шаардлагатай байж болзошгүй. Зочид буудлын төвийн зарим Үйлчилгээг “Бета” эсвэл өөрөөр дэмждэггүй эсвэл нууцлалтай (“Бета онцлог”) гэж тодорхойлдог. Аяллын түнш нь Бета онцлог эсвэл нөхцөл эсвэл олон нийтэд зориулаагүй Бета онцлог байгаагаас эсвэл тухай дурын мэдээллийг тодруулж болохгүй. Google эсвэл түүний Харьяа байгууллагууд Үйлчилгээг дурын үед түр хаах, өөрчлөх эсвэл зогсоож болох бөгөөд үүнд Бета онцлог багтана. Эдгээр Нөхцөлийн зорилгын хувьд “Харьяа байгууллага” гэж шууд эсвэл шууд бусаар хянадаг, хянагддаг эсвэл үе үе Google-тэй нийтлэг хяналтад байдаг дурын байгууллагыг хэлнэ.
2. Бүртгэл. Аяллын түнш Зочид буудлын төвийг Google-с үүсгэж зөвшөөрсөн нэг эсвэл түүнээс олон Бүртгэлээр дамжуулан хэрэглэнэ. Бүртгэлийг бататгахын тулд Google нь хуулийн этгээдийн нэр, бизнесийн санал, үндсэн харилцагч, утасны дугаар, хаяг болон хамаарах домэйн зэрэг нэмэлт мэдээллийг үе үе шаардаж болно. Аяллын түнш нь Зочид буудлын төвийн ашиглалтдаа хариуцлага хүлээх бөгөөд үүнд Бүртгэл болон Бүртгэлээр дамжуулан Зочид буудлын төвд илгээсэн Контентод хандах ба ашиглах, Бүртгэлийн хэрэглэгчийн нэр, нууц үгийг хамгаалах бүгд орно.
3. Бодлого.
a. Аяллын түнш Зочид буудлын төвийг ашиглахад (i) https://support.google.com/hotelprices/topic/11077677дээрхGoogle-н холбогдох бодлогууд ба Google-с Аяллын түншид өгсөн, Google-с үе үе өөрчилж болох бусад бүх бодлого (хамтад нь “Бодлого” гэнэ), (ii) эдгээр Нөхцөл ба (iii) холбогдох хууль/хуулиудыг Аяллын түнш дагаж мөрдөх шаардлага үйлчилнэ.
b. Зочид буудлын төвтэй холбогдуулан (i) Google нь google.com/policies/privacyдээрх Google-н нууцлалын бодлогыг (үе үе өөрчилж болно) дагаж мөрдөх бөгөөд (ii) тохирох хүрээнд Google болон Аяллын түнш нь https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ дээрх Google Controller-Controller-н өгөгдөл хамгаалах нөхцөлийг (“Өгөгдөл хамгаалах нөхцөл”) зөвшөөрч буй болно. Google нь Өгөгдөл хамгаалах нөхцөлийн доор зөвшөөрснөөс бусад тохиолдолд Өгөгдөл хамгаалах нөхцөлийг өөрчлөхгүй.
4. Аяллын түншийн Контент.
a. Аяллын түнш нь үүгээр Google-н эсвэл түүний Харьяа байгууллагуудын бүтээгдэхүүн ба үйлчилгээтэй холбогдуулан Контентыг ашиглах, хугацаагүй, өөрчлөх боломжгүй, дэлхий дахины, үнэгүй лицензийг (оюуны өмчийн эрхээр хамгаалагдах хүрээнд) Google болон түүний Харьяа байгууллагуудад олгож байна. Google-д зориулж, мөн хэрэглэгчдэд нь үйлчилгээ гүйцэтгэдэг манай гэрээ байгуулагчдад Google-н эсвэл Харьяа байгууллагуудын бүтээгдэхүүн, үйлчилгээг ашиглахтай холбогдуулан тийм контентыг ашиглах боломжийг олгохын тулд Google болон түүний Харьяа байгууллагууд эдгээр эрхийн лицензийг дамжуулан олгож болохыг Аяллын түнш зөвшөөрч байна.
b. Аяллын түншийн илгээсэн Контент URL-ууд эсвэл төстэй контент агуулж байвал Аяллын түнш нь URL(ууд) ба тийм URL(ууд)-аар дамжуулан хандах боломжтой контентод (“Зорьсон хаяг”) хандах, индексжүүлэх, завсрын санах ойд хадгалах эсвэл кравл хийх зөвшөөрлийг Google болон түүний Харьяа байгууллагуудад үүгээр олгож байна. Жишээ нь, Google тийм URL-уудтай холбоотой вебсайтуудыг буцаах, задлан шинжихийн тулд автоматжуулсан программ хангамжийг ашиглаж болно. Зорьсон хаягаар Google эсвэл түүний Харьяа байгууллагуудын цуглуулсан дурын контентыг Контент гэж авч үзэн, эдгээр Нөхцөлийн дагуу харьцахыг Аяллын түнш зөвшөөрч байна.
c. Зочид буудлын төвийг ашигласнаар Аяллын түнш нь Google-н зөвшөөрөлтэйгээр Контентыг ашиглахтай холбогдуулан аливаа худалдааны тэмдэгт, үйлчилгээний тэмдэгт, худалдааны нэр, өмчийн лого, домэйн нэр ба бусад эх үүсвэр эсвэл бизнесийн таних тэмдгийг ашиглахыг Google-д зөвшөөрч буй болно.
5. Туршилт. Аяллын түнш нь Google болон түүний Харьяа байгууллагуудад (a) Аяллын түншийн Үйлчилгээний (Зорьсон хаяг, чанар, зэрэглэл, гүйцэтгэл, форматтай болгох эсвэл бусад тохируулгатай холбоотойг оролцуулан) ашиглалтад нөлөөлж болох туршилтыг Аяллын түншид мэдэгдэлгүйгээр үе үе явуулахыг, (b) хандах эрх, Зорьсон хаягийг буцаах, задлан шинжлэхийг автоматжуулах ба туршилтын мандат үнэмлэх үүсгэхийг зөвшөөрнө.
6. Баталгаа, эрхүүд ба үүрэг. Аяллын түнш нь дараахыг төлөөлж баталж байна: (a) Аяллын түнш нь эдгээр Нөхцөлийг байгуулах бүрэн эрх мэдэлтэй, (b) Аяллын түнш нь 4-р хэсэгт заасан лиценз ба зөвшөөрөл өгөх эрхүүдийг эзэмшдэг бөгөөд эзэмших болно, (c) Аяллын түнш нь Бодлого, холбогдох хууль эсвэл холбогдох дурын нууцлалын бодлогыг зөрчсөн эсвэл дурын гуравдагч этгээдийн оюуны өмчийн эрхийг зөрчсөн ямар ч Контентыг өгөхгүй, (d) Аяллын түнш нь холбогдох өгөгдлийн нууцлал эсвэл өгөгдөл хамгаалах тухай хууль тогтоомжийн дагуу хамгаалагдсан хувь хүнээс цуглуулсан эсвэл түүний тухай аливаа мэдээллийг Google-д хүртээмжтэй болгоход шаардлагатай бүх эрх зөвшөөрлийг эзэмшдэг ба (e) Аяллын түншийн өгсөн мэдээлэл ба зөвшөөрөл (Аяллын түншийн саналыг үзүүлэхэд шаардагдах бүтээгдэхүүнтэй холбоотой бүх тодруулгыг оролцуулан) нь бүрэн бүтэн, үнэн зөв, хүчинтэй бөгөөд цаашид ч ийм хэвээр байх болно.
7. Татгалзах мэдэгдэл. ХУУЛИАР ЗӨВШӨӨРӨГДСӨН ХАМГИЙН ДЭЭД ХҮРЭЭНД GOOGLE БОЛОН ТҮҮНИЙ ХАРЬЯА БАЙГУУЛЛАГУУД БОЛЗОЛТ, ХУУЛЬ ЁСНЫ ЭСВЭЛ ӨӨР БАЙСАН Ч БҮХ БАТАЛГААНААС ТАТГАЛЗАЖ БАЙНА. ҮҮНД ЗӨРЧИЛГҮЙ, ШААРДЛАГА ХАНГАСАН ЧАНАР, ХУДАЛДААЛАГДАХ ЧАДВАР ЭСВЭЛ ДУРЫН ЗОРИЛГОД ТОХИРОХ БАЙДАЛ, МӨН ТҮҮНЧЛЭН ТОХИРОЛЦООНЫ ДУРЫН ЯВЦ ЭСВЭЛ ХУДАЛДААНЫ ХЭРЭГЛЭЭНЭЭС ҮҮДЭН ҮҮСЭХ ДУРЫН БАТАЛГАА БАГТАНА. ХУУЛИАР ЗӨВШӨӨРӨГДСӨН ХАМГИЙН ДЭЭД ХҮРЭЭНД ЗОЧИД БУУДЛЫН ТӨВ БОЛОН ҮҮНТЭЙ ХОЛБООТОЙ ҮЙЛЧИЛГЭЭГ "БАЙГААГААР НЬ", "БОЛОМЖТОЙ БАЙГААГААР НЬ", "БҮХИЙ Л ДОГОЛДОЛТОЙ НЬ" ҮЗҮҮЛЭХ БӨГӨӨД ХУДАЛДААЧИН ТЭДГЭЭРИЙГ АШИГЛАХ ХАРИУЦЛАГЫГ ӨӨРӨӨ ХҮЛЭЭНЭ. GOOGLE БОЛОН ТҮҮНИЙ ХАРЬЯА БАЙГУУЛЛАГУУД ЗОЧИД БУУДЛЫН ТӨВ ЭСВЭЛ ҮҮНТЭЙ ХОЛБООТОЙ ҮЙЛЧИЛГЭЭ ЭСВЭЛ ҮҮНЭЭС ҮҮДСЭН ҮР ДҮНТЭЙ ХОЛБОГДУУЛАН ЯМАР Ч БАТАЛГАА ӨГӨХГҮЙ. GOOGLE БОЛОН ТҮҮНИЙ ХАРЬЯА БАЙГУУЛЛАГУУД ДОГОЛДОЛ ЭСВЭЛ АЛДААНЫ ТУХАЙ ХУДАЛДААЧИНД МЭДЭЭЛЭХ АМЛАЛТ ӨГӨХГҮЙ.
8. Хариуцлагын хязгаарлалт. ОНОЛ ЭСВЭЛ НЭХЭМЖЛЭЛИЙН ТӨРЛӨӨС ҮЛ ХАМААРАН ХУУЛИАР ЗӨВШӨӨРӨГДСӨН ХАМГИЙН ДЭЭД ХҮРЭЭНД (A) GOOGLE БОЛОН ТҮҮНИЙ ХАРЬЯА БАЙГУУЛЛАГУУД ЭДГЭЭР НӨХЦӨЛИЙН ДАГУУ ЭСВЭЛ ЭДГЭЭР НӨХЦӨЛИЙГ БИЕЛҮҮЛЭХЭЭС ҮҮДЭН ЭСВЭЛ БИЕЛҮҮЛЭХТЭЙ ХОЛБООТОЙ ҮҮСЭХ ШУУД ХОХИРЛООС ӨӨР ДУРЫН ХОХИРЛЫН ХУВЬД, GOOGLE ЭСВЭЛ ТҮҮНИЙ ХАРЬЯА БАЙГУУЛЛАГУУДЫН НЭГ НЬ БУСАД ТӨРЛИЙН ИЙМ ХОХИРОЛ НЬ БОЛОМЖТОЙ ТАЛААР МЭДДЭГ ЭСВЭЛ МЭДЭХ ЁСТОЙ БАЙСАН Ч, ШУУД ХОХИРОЛ НЬ ОРЛУУЛАЛТЫН ШААРДЛАГА ХАНГАХГҮЙ БАЙСАН Ч ХАРИУЦЛАГА ХҮЛЭЭХГҮЙ; БА (B) GOOGLE БОЛОН ТҮҮНИЙ ХАРЬЯА БАЙГУУЛЛАГУУД ДУРЫН ҮЙЛ ЯВДАЛ ЭСВЭЛ ХОЛБООТОЙ ЦУВРАЛ ҮЙЛ ЯВДЛЫН ХУВЬД ЭДГЭЭР НӨХЦӨЛИЙН ДАГУУ ЭСВЭЛ ЭДГЭЭР НӨХЦӨЛИЙГ БИЕЛҮҮЛЭХЭЭС ҮҮДЭН ЭСВЭЛ БИЕЛҮҮЛЭХТЭЙ ХОЛБООТОЙ ҮҮСЭХ НИЙЛЭЭД 5000,00 АМ. ДОЛЛАРООС ИЛҮҮ ХОХИРОЛД ХАРИУЦЛАГА ХҮЛЭЭХГҮЙ.
9. Нөхөн төлбөр. Холбогдох хуулиар зөвшөөрөгдсөн хүрээнд Аяллын түнш нь Google, түүний Харьяа байгууллагууд, агентууд болон лиценз олгогчдыг бүх хариуцлага, хохирол, алдагдал, зардал, хураамж (хуулийн үйлчилгээний хураамжийг оролцуулан) ба дурын гуравдагч талын шүүхэд хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаатай холбоотой зардлаас Аяллын түншийн Контент, Зорьсон хаяг, Зочид буудлын төвийн ашиглалт, үүнтэй холбоотой Үйлчилгээ эсвэл Аяллын түншийн эдгээр Нөхцөлийг зөрчсөн аливаа зөрчлөөс үүдэн эсвэл холбоотой үүсэх хүрээнд хүртэл хамгаалж, нөхөн төлбөр олгоно.
10. Дуусгавар болгох. Google нь дараах тохиолдолд Аяллын түншийн Зочид буудлын төв, Бүртгэл(үүд) эсвэл Үйлчилгээнд хандах эрх эсвэл ашиглалтыг (бүхэлд нь эсвэл хэсэгчлэн) хязгаарлах, түр хаах эсвэл дуусгавар болгох эрхтэй: (a) Аяллын түнш эдгээр Нөхцөл, дурын Бодлого эсвэл тохирох хуулийг/хуулиудыг зөрчсөн, (b) Google нь хуулийн шаардлага эсвэл шүүхийн тогтоолыг дагаж мөрдөхийн тулд тэгэх шаардлагатай эсвэл (c) Аяллын түншийн ажиллах арга барил нь өөр нэг Аяллын түнш, гуравдагч тал эсвэл Google-д хор хөнөөл эсвэл өр төлбөр үүcгэнэ гэдэгт Google үндэс шалтгаантай итгэх. Хэрэв Аяллын түнш Зочид буудлын төв, Бүртгэл(үүд) эсвэл Үйлчилгээнд хандах эрхэд нь хязгаарлалт тогтоосон, түр хаасан эсвэл дуусгавар болгосныг алдаа гэж үзэж байвал манай Бодлого дахь давж заалдах явцад хандана уу. Аяллын түнш хүссэн үедээ Бүртгэл(үүд)ээ хааж, Зочид буудлын төвийн ашиглалтаа зогсоох замаар эдгээр Нөхцөлийг дуусгавар болгож болно.
11. Нөхцөлд гарах өөрчлөлт. Google нь мэдэгдэлгүйгээр дурын үед эдгээр Нөхцөлд материаллаг бус буюу жижиг өөрчлөлт оруулж болох ч Google эдгээр Нөхцөлд хийх дурын материалын өөрчлөлтийн талаар урьдчилсан мэдэгдэл өгөх болно. Нөхцөлд гарах өөрчлөлт нь буцаан хэрэглэх хүчин чадалгүй бөгөөд энэ хуудсан дээр нийтэлснээс хойш 7 хоногийн дараа хүчин төгөлдөр болно. Гэхдээ хууль зүйн шалтгаанаар эсвэл яаралтай нөхцөл байдалд (тохиолдож буй зөрчлөөс сэргийлэх гэх мэт) хийсэн өөрчлөлт нь мэдэгдэл гаргасан даруйд хүчин төгөлдөр болно.
12. Үйлчлэх хууль; Маргаан шийдвэрлэх. Эдгээр Нөхцөл эсвэл Зочид буудлын төвөөс үүдэн эсвэл холбоотой үүсэх бүх нэхэмжлэлийг Калифорни муж улсын хуулийн зөрчилдөөний журмаас бусад Калифорни муж улсын хуулиар зохицуулах бөгөөд гагцхүү АНУ-ын Калифорни муж улсын Санта Клара тойргийн холбооны эсвэл муж улсын шүүхээр шийдвэрлэнэ; талууд эдгээр шүүхийн эрх мэдлийн хүрээнд нэхэмжлэлийг шийдвэрлэхийг харилцан тохиролцсон болно. Хэрэв Аяллын түнш тохирох шүүх эрх мэдлийн хүрээнд байрладаг бол Аяллын түнш нь эдгээр Нөхцөл эсвэл Зочид буудлын төвтэй холбогдуулан Google-тэй үүсэх маргааныг эвлэрүүлэн зуучлах замаар шийдвэрлүүлэх хүсэлт мөн гаргаж болно. Бидний хамруулахыг хүсэж буй эвлэрүүлэн зуучлагчдын тухай дэлгэрэнгүй мэдээлэл болон эвлэрүүлэн зуучлах ажиллагааг хүсэх зааварчилгааг эндээс олно уу. Холбогдох хуулиар шаардсанаас бусад тохиолдолд эвлэрүүлэн зуучлах ажиллагаа нь сайн дурын байх бөгөөд Аяллын түнш эсвэл Google-н аль аль нь маргааныг эвлэрүүлэн зуучлах замаар шийдвэрлүүлэх үүрэг хүлээхгүй.
13. Бусад. (a) эдгээр Нөхцөл нь талуудын энэ сэдвээр хийсэн бүх гэрээ бөгөөд Аялын түнш эдгээр Нөхцөлийг зөвшөөрснийхөө дараа Зочид буудлын төв рүү илгээсэн контентын хувьд Google болон Аяллын түншийн хооронд байгуулсан аливаа Контентын лицензийн гэрээ зэрэг тухайн сэдвээр өмнө нь эсвэл нэгэн зэрэг байгуулсан дурын гэрээг орлох болно. (b) Аяллын түнш нь эдгээр Нөхцөлд тусгасан харилцааны тухай олон нийтэд мэдэгдэл хийхгүй (хуульд зааснаас бусад тохиолдолд) байж болно. (c) Google-с 11-р хэсгийн дагуу Нөхцөлд хийсэн өөрчлөлтөөс бусад эдгээр Нөхцөлд хийсэн аливаа нэмэлт өөрчлөлтийг хоёр тал хоёул харилцан зөвшөөрч, эдгээр Нөхцөлд гарах нэмэлт өөрчлөлт гэдгийг нь тодорхой заах ёстой. (d) Дуусгавар болгох эсвэл зөрчлийн бүх мэдэгдлийг бичгээр үйлдэж, нөгөө талын Хуулийн хэлтэст (эсвэл нөгөө тал Хуулийн хэлтэстэй эсэх нь тодорхойгүй тохиолдолд нөгөө талын үндсэн харилцагч эсвэл бүртгэл дээрх бусад хаяг руу) хаягласан байх ёстой. Имэйл нь бичгэн мэдэгдэл болно. Google-н Хуулийн хэлтэст мэдэгдэл илгээх имэйл хаяг нь notices@google.com болно. Аяллын түнш рүү илгээх бусад бүх мэдэгдлийг бичиж, Аяллын түншийн бүртгэлтэй холбоотой имэйл хаяг руу илгээнэ. Google рүү илгээх бусад бүх мэдэгдлийг Google дэх Аяллын түншийн үндсэн харилцагч эсвэл Google-с боломжтой болгосон бусад аргаар бичиж хаяглана. Мэдэгдлийг бичгээр эсвэл цахим аргаар баталгаажуулсны дагуу хүлээн авсан гэж үзнэ. Эдгээр мэдэгдлийн шаардлага нь хууль ёсны мэдэгдэл илгээх явцад хамаарахгүй, үүний оронд тохирох хуулиар зохиуцалагддаг. (e) Аль ч тал нь эдгээр Нөхцөлийн хүрээнд дурын эрхээ эдлэхгүй байхыг (эсвэл эдлэхээ хойшлуулсныг) эрхээсээ татгалзсан гэж үзэхгүй. (f) Эдгээр Нөхцөлийн аль нэг заалтыг хэрэгжүүлэх боломжгүй бол тухайн заалтыг хүчингүй болгож, үлдсэн Нөхцөлийг бүрэн хүчин төгөлдөр үлдээнэ. (g) Аяллын түнш нь Google-н урьдчилсан бичгэн зөвшөөрөлгүйгээр эдгээр Нөхцөлийн дагуух аль ч эрх эсвэл үүргээ шилжүүлж болохгүй. (h) Эдгээр Нөхцөлөөс ашиг олох ямар ч гуравдагч тал байхгүй. (i) Эдгээр Нөхцөл нь талуудын хооронд ямар ч агентлаг, түншлэл, хамтарсан байгууллага эсвэл хөдөлмөрийн харилцаа үүсгэдэггүй. (j) 1-р, 4-р, 6-10-р ба 12-13-р хэсгүүд нь эдгээр Нөхцөлийн хүчинтэй хугацаа дууссаны эсвэл дуусгавар болсны дараа хүчин төгөлдөр үйлчилнэ. (k) Ямар ч тал эсвэл түүний Харьяа байгууллага үндэслэлтэй хяналтаас нь гадуурх нөхцөл байдлаас шалтгаалан үүдсэн гүйцэтгэлийн доголдол эсвэл сааталд хариуцлага хүлээхгүй.