Det inngås avtale om å overholde disse vilkårene for bruk av Hotel Center fra Google («vilkårene») av Google Ireland Limited («Google») og enheten som utfører disse vilkårene, eller enheten som godtar disse vilkårene elektronisk («reisepartneren»). Disse vilkårene regulerer reisepartnerens bruk av Google Hotel Center, deriblant relatert funksjonalitet og relaterte tjenester og funksjoner («tjenestene») (i) som er tilgjengelige via de aktuelle kontoene reisepartneren gis i forbindelse med disse vilkårene («kontoene»), eller (ii) som er innlemmet i disse vilkårene ved referanse (samlet omtalt som «Hotel Center»).
1. Bruk av Hotel Center: Reisepartneren kan sende inn data, feeder eller annet innhold («innhold») til Hotel Center på en rekke forskjellige måter, blant annet via Google-API-er. Reisepartneren samtykker i å sende inn innhold i henhold til eventuelle veiledninger eller spesifikasjoner som Google har gjort tilgjengelige for reisepartneren. Google kan gjøre tilgjengelig funksjonalitet som gir reisepartneren mulighet til å eksportere, tilknytte, overføre eller på andre måter bruke innhold fra Hotel Center sammen med andre Google-tjenester. I så fall gjelder vilkårene for de aktuelle Google-tjenestene for reisepartnerens bruk av disse tjenestene, forutsatt at reisepartnerens bruk av Hotel Center fortsatt reguleres av disse vilkårene. Hvis reisepartneren velger å bruke enkelte tilleggstjenester i Hotel Center, kan reisepartneren bli bedt om å godta egne vilkår som gjelder spesielt for disse tjenestene. Noen Hotel Center-tjenester er merket som «beta» eller ikke-støttede eller konfidensielle («betafunksjoner»). Reisepartneren skal ikke avsløre informasjon fra eller om betafunksjonene, inkludert vilkårene for ikke-offentlige betafunksjoner eller at slike betafunksjoner finnes. Google eller Googles samarbeidspartnere kan når som helst endre, sperre eller avvikle tjenester, inkludert betafunksjoner. I disse vilkårene betyr «samarbeidspartner» en enhet som direkte eller indirekte kontrollerer, kontrolleres av eller er under felles kontroll med Google fra tid til annen.
2. Konto: Reisepartnerens bruk av Hotel Center forutsetter at Google oppretter og godkjenner én eller flere kontoer for vedkommende. For å kunne bekrefte kontoene, og fra tid til annen, kan Google be om tilleggsinformasjon, innbefattet juridisk enhetsnavn, hva bedriften tilbyr, hovedkontakt, telefonnummer, adresse og relevante domener. Reisepartneren er ansvarlig for sin egen bruk av Hotel Center, inkludert all tilgang til og bruk av kontoer, innhold som sendes inn til Hotel Center via kontoene, samt sikring av brukernavn og passord for kontoene.
3. Retningslinjer:
a. Reisepartnerens bruk av Hotel Center er underlagt (i) de aktuelle Google-retningslinjene på https://support.google.com/hotelprices/topic/11077677 og alle andre retningslinjer som Google gjør tilgjengelige for reisepartneren, og som fra tid til annen kan endres av Google (samlet kalt «retningslinjene»), (ii) disse vilkårene og (iii) gjeldende lover reisepartneren er underlagt.
b. I forbindelse med Hotel Center skal (i) Google overholde Googles personvernregler, som finnes på google.com/policies/privacy (og som kan endres fra tid til annen), og (ii) Google og reisepartneren skal, i den grad det er aktuelt, godta vilkårene knyttet til analyse for behandlingsansvarlige hos Google og kontoeier, som finnes på https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ («vilkårene for databeskyttelse og personvern»). Google skal ikke endre vilkårene for databeskyttelse og personvern, med unntak av slik det uttrykkelig er tillatt i dem.
4. Innhold fra reisepartneren:
a. Reisepartneren gir med dette Google en ugjenkallelig, verdensomspennende og royaltyfri lisens til å bruke innholdet (i den grad dette er tillatt iht. de aktuelle immaterielle rettighetene) i forbindelse med produktene og tjenestene til Google eller selskapets samarbeidspartnere så lenge de aktuelle immaterielle rettighetene er gjeldende i tråd med gjeldende lov og rett. Reisepartneren godtar at Google kan viderelisensiere disse rettighetene til samarbeidspartnere og kontrahenter som utfører tjenester for Google, og til Googles brukere, slik at de kan bruke innholdet i forbindelse med produktene eller tjenestene til Google eller selskapets samarbeidspartnere.
b. Hvis innhold som sendes inn av reisepartneren, inneholder nettadresser eller lignende innhold, gir reisepartneren med dette Google rett til å åpne, indeksere, bufre eller gjennomsøke de aktuelle nettadressene og innholdet disse adressene gir tilgang til («destinasjoner»). Google kan for eksempel bruke automatisk programvare til å hente ut og analysere nettsteder som er knyttet til slike nettadresser. Reisepartneren godtar at alt innhold som Google eller selskapets samarbeidspartnere samler inn fra destinasjoner, skal anses som innhold og dermed håndteres som innhold i tråd med disse vilkårene.
c. Ved å bruke Hotel Center gir reisepartneren Google autorisasjon til å bruke eventuelle varemerker, tjenestemerker, handelsnavn, beskyttede logoer, domenenavn og andre kilde- eller bedriftsidentifikatorer i forbindelse med Googles autoriserte bruk av innholdet.
5. Tester: Reisepartneren gir Google og selskapets samarbeidspartnere autorisasjon til å (a) utføre periodiske tester som kan berøre reisepartnerens bruk av tjenestene (blant annet i forbindelse med destinasjoner, kvalitet, rangering, resultater, formatering eller andre justeringer), uten forutgående varsel og (b) automatisere henting og analyse av – og opprette testlegitimasjon for å få tilgang til – destinasjoner.
6. Garantier:
a. Hver part garanterer at den har full makt og myndighet til å binde seg til disse vilkårene.
b. Reisepartneren bekrefter og garanterer at
i. den har – og også fremover kommer til å ha – rett til å innvilge motparten lisensene og tillatelsene anført i del 4
ii. den ikke skal oppgi innhold som utgjør brudd på retningslinjene, gjeldende lov og rett eller eventuelle aktuelle personvernregler, eller som utgjør brudd på de immaterielle rettighetene til tredjeparter
iii. den har alle de nødvendige rettighetene til å dele informasjon som er samlet inn fra eller om enkeltpersoner som beskyttes av gjeldende personvernlover eller -forskrifter eller lover eller forskrifter om databeskyttelse og personvern, med Google, og at påkrevd samtykke er innhentet fra alle de aktuelle enkeltpersonene
iv. informasjonen og autorisasjonene reisepartneren oppgir (deriblant all produktrelatert informasjon reisepartneren er pålagt å videreformidle for å kunne vise tilbud som reisepartner), er – og alltid skal være – fullstendig, korrekt og oppdatert
c. De eneste garantiene som tilfaller partene i henhold til disse vilkårene, er uttrykkelig anført i denne delen, del 6 (om garantier). Underlagt informasjonen i del 7(b) (om unntak fra begrensninger) kan partene avstå fra alle krav knyttet til tilstand, garantier og andre vilkår som ikke uttrykkelig er anført i disse vilkårene (innbefattet eventuelle implisitte garantier eller egnethet for et bestemt formål).
7. Ansvarsbegrensning: I denne delen, del 7 (om ansvarsbegrensning), betyr «erstatningsansvar» et hvilket som helst erstatningsansvar, enten ansvaret tilfaller parten gjennom kontrakt, skadevoldende handling (inkludert forsømmelighet) eller på annen måte, og uansett om partene kunne forutse eller hadde diskutert det aktuelle forholdet ved avtaleinngåelse eller ikke.
a. Begrensninger: I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov og rett, og underlagt informasjonen i del 7(b) (om unntak fra begrensninger), skal
i. det ikke tilfalle noen av partene noe erstatningsansvar som oppstår fra eller i forbindelse med disse vilkårene hva gjelder tapte inntekter eller tapt fortjeneste (verken direkte eller indirekte), eventuelle spesielle, indirekte eller tilfeldige skader eller følgeskader (uansett om partene kunne forutse eller hadde diskutert det aktuelle forholdet på iverksettelsesdatoen eller ikke)
ii. hver parts totale erstatningsansvar som oppstår fra eller i forbindelse med disse vilkårene, være begrenset til GBP 25 000
b. Unntak fra begrensningene: Det finnes ingenting i disse vilkårene som kan ekskludere eller begrense noen av partenes erstatningsansvar i forbindelse med
i. dødsfall eller personskade som følge av forsømmelighet eller ansattes eller representanters forsømmelighet
ii. svindel eller feilaktige fremstillinger
iii. forpliktelsene den aktuelle parten er pålagt i henhold til del 8 (om skadesløsholdelse)
iv. saker der erstatningsansvaret ikke kan fraskrives eller begrenses under gjeldende lovgivning
8. Skadesløsholdelse: I den grad gjeldende lov og rett tillater det, skal reisepartneren forsvare og holde Google samt selskapets samarbeidspartnere, agenter og lisensgivere skadesløse for alt av erstatningsansvar, skader, tap, kostnader, honorarer (inkludert saksomkostninger) og utgifter knyttet til juridiske prosesser fra tredjeparter i den grad dette kan oppstå som følge av eller i forbindelse med reisepartnerens innhold, destinasjoner, bruk av Hotel Center, beslektede tjenester eller eventuelle brudd på disse vilkårene fra reisepartnerens side.
9. Oppsigelse: Google forbeholder seg retten til å begrense, sperre eller si opp (helt eller delvis) reisepartnerens tilgang til eller bruk av Hotel Center, tjenestene eller kontoene etter skriftlig advarsel (eller etter 30 dagers forhåndsvarsel hvis dette kreves iht. gjeldende lov og rett) hvis (a) reisepartneren bryter disse vilkårene, eventuelle retningslinjer eller gjeldende lovgivning, eller hvis (b) Google er pålagt å gjøre dette for å overholde juridiske krav eller rettskjennelser, eller hvis (c) Google med rimelighet mener at reisepartnerens atferd fører til skader eller erstatningsansvar for en annen reisepartner, en tredjepart eller Google. Hvis en reisepartner tror at sin egen tilgang til Hotel Center, tjenestene eller kontoene feilaktig er begrenset, suspendert eller sagt opp, bør reisepartneren lese om ankeprosessen i retningslinjene. Reisepartneren kan når som helst si opp disse vilkårene ved å avslutte kontoene sine og slutte å bruke Hotel Center.
10. Endringer av vilkårene: Google kan når som helst gjøre ikke-vesentlige endringer i disse vilkårene uten forutgående varsel, men Google skal forhåndsvarsle om vesentlige endringer i disse vilkårene. Eventuelle endringer i vilkårene har ikke tilbakevirkende kraft og trer i kraft 15 dager etter at de er lagt ut på denne siden. Endringer som utføres av juridiske årsaker eller i hastetilfeller (f.eks. for å forhindre uriktig bruk som pågår), trer imidlertid i kraft så snart de varsles.
11. Gjeldende lov og tvisteløsning: Alle krav som oppstår som følge av eller i forbindelse med disse vilkårene eller Hotel Center, er underlagt engelsk lov og rett, og partene forplikter seg til engelske domstolers eksklusive jurisdiksjon når det gjelder eventuelle tvister (kontraktsmessige eller ikke-kontraktsmessige) knyttet til disse vilkårene eller Hotel Center. Hvis reisepartneren er basert i en aktuell virkekrets, kan reisepartneren også søke om å få løst tvister som oppstår med Google i forbindelse med disse vilkårene eller Hotel Center, gjennom megling. Her kan reisepartneren finne mer informasjon om meglerne Google er villig til å jobbe med, og en veiledning til hvordan det bes om megling. Med unntak av det som kreves i henhold til gjeldende lov og rett, er megling frivillig, og verken reisepartneren eller Google er forpliktet til å løse tvister gjennom megling.
12. Diverse: (a) Disse vilkårene utgjør hele avtalen mellom partene om innholdet i dem, og de erstatter eventuelle tidligere eller samtidige avtaler om disse emnene, inkludert eventuelle lisensavtaler mellom Google og reisepartneren for innhold sendt inn til Hotel Center etter at reisepartneren godtok disse vilkårene. (b) Reisepartneren skal ikke komme med noen offentlig erklæring om forholdet som omtales i disse vilkårene (unntatt når dette er påkrevd i henhold til lov og rett). (c) Med unntak av endringer i vilkårene som utføres av Google i henhold til del 10, skal eventuelle endringer av disse vilkårene godtas av begge parter og opplyse uttrykkelig om at de innebærer endring av disse vilkårene. (d) Eventuelle varsler om oppsigelse eller avtalebrudd må være skriftlige og adresseres til den juridiske avdelingen hos den andre parten (eller, hvis det er ukjent om den andre parten har en juridisk avdeling, til hovedkontakten eller en annen registrert adresse for den andre parten). E-poster utgjør skriftlige varsler. E-postadressen som skal brukes til å sende varsler til Googles juridiske avdeling, er legal-notices@google.com. Alle andre varsler til reisepartneren skal være skriftlige og sendes til en e-postadresse som er knyttet til reisepartnerens konto. Alle andre varsler til Google skal være skriftlige og adresseres til reisepartnerens hovedkontakt hos Google eller sendes på en annen måte som Google har opplyst om. Varsler behandles som gitt ved mottak, som bekreftes skriftlig eller elektronisk. Disse varslingskravene gjelder ikke ved rettslige prosesser, da slike reguleres av gjeldende lov og rett. (e) Ingen av partene skal antas å ha frafalt noen rettigheter ved å unnlate å håndheve (eller utsette håndhevelsen av) noen rettigheter i henhold til disse vilkårene. (f) Hvis det vurderes at en bestemmelse i disse vilkårene ikke kan gjennomføres, skal denne bestemmelsen skilles ut, mens resten av vilkårene fortsatt skal ha full kraft og virkning. (g) Reisepartneren kan ikke overdra noen av rettighetene eller forpliktelsene sine i henhold til disse vilkårene uten skriftlig forhåndssamtykke fra Google. (h) Det finnes ingen tredjepartsbegunstigede i disse vilkårene. (i) Disse vilkårene utgjør ikke noe virke, partnerskap, fellesforetak eller ansettelsesforhold partene imellom. (j) Del 1, 4, 6–9 og 11–12 fortsetter å være gyldige selv om disse vilkårene utløper eller sies opp. (k) Ingen av partene – eller samarbeidspartnerne deres – er ansvarlig for manglende eller forsinket oppfyllelse i den grad det skyldes omstendigheter utenfor vedkommendes rimelige kontroll.