Prezenții Termeni și condiții pentru Hotel Center de la Google („Condițiile”) sunt un acord încheiat între Google Ireland Limited („Google”) și entitatea care execută aceste Condiții sau care le acceptă în mod electronic („Travel Partner”). Aceste Condiții guvernează modul în care Travel Partner folosește Google Hotel Center, inclusiv funcțiile, funcționalitatea și serviciile conexe („Serviciile”) (i) care sunt accesibile prin conturile primite de Travel Partner în legătură cu prezentele Condiții („Conturile”) sau (ii) care încorporează aceste Condiții ca referință (colectiv „Hotel Center”).
1. Folosirea Hotel Center. Travel Partner poate trimite date, feeduri sau alt conținut („Conținutul”) către Hotel Center pe diferite căi, inclusiv prin API-urile Google. Travel Partner acceptă să trimită Conținut într-un mod care respectă toate instrucțiunile sau specificațiile pe care Google le-a pus la dispoziția Travel Partner. Google poate activa funcționalități care permit Travel Partner să exporte, să conecteze, să transfere sau să folosească Conținut din Hotel Center cu alt Serviciu Google. În astfel de cazuri, Termenii și condițiile acelui alt Serviciu Google se vor aplica cu privire la folosirea Serviciului de Travel Partner, cu condiția ca folosirea Hotel Center de Travel Partner să fie guvernată în continuare de prezentele Condiții. Dacă Travel Partner alege să folosească anumite Servicii opționale Hotel Center, atunci poate fi necesar ca Travel Partner să accepte condiții separate, aplicabile pentru acele Servicii. Unele Servicii Hotel Center sunt identificate drept „Beta” sau sunt neacceptate ori confidențiale („Funcții beta”). Este interzis ca Travel Partner să dezvăluie informații din sau despre Funcțiile Beta, condițiile sau existența oricăror Funcții beta care nu au fost făcute publice. Google sau Afiliații săi pot oricând să suspende, să modifice sau să retragă Servicii, inclusiv Funcții beta. În scopurile acestor Condiții, „Afiliat” înseamnă orice entitate care, periodic și direct sau indirect, controlează, este controlată de compania Google sau se află sub control comun cu aceasta.
2. Contul. Folosirea Hotel Center de Travel Partner presupune crearea unuia sau a mai multor Conturi și aprobarea acestora de Google. Pentru confirmarea Conturilor și periodic, Google poate necesita informații suplimentare, inclusiv numele oficial al entității, oferta de afaceri, persoana principală de contact, numărul de telefon, adresa și domeniile relevante. Travel Partner este responsabil pentru folosirea Hotel Center, inclusiv accesul la Conturi și folosirea lor, Conținutul trimis către Hotel Center prin Conturi și protejarea numelor de utilizator și a parolelor Conturilor.
3. Politicile.
a. Folosirea Hotel Center de Travel Partner se supune (i) politicilor Google în vigoare, disponibile la https://support.google.com/hotelprices/topic/11077677 și tuturor politicilor pe care Google le-a pus la dispoziția Travel Partner, care pot fi modificate periodic de Google (colectiv „Politici”), (ii) prezentelor Condiții și (iii) legislației în vigoare, pe care Travel Partner trebuie să o respecte.
b. Cu privire la Hotel Center, (i) Google va respecta Politica de confidențialitate Google, disponibilă la google.com/policies/privacy (care poate fi modificată periodic) și (ii) în măsura în care se aplică, Google și Travel Partner acceptă Condițiile privind protecția datelor stabilite de operatorii asociați pentru produsele Google, disponibile la https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ („Condițiile de protecție a datelor”). Google nu va aduce modificări Condițiilor de protecție a datelor, exceptând în cazurile permise conform Condițiilor de protecție a datelor.
4. Conținutul de la Travel Partner.
a. În baza acestui document, Travel Partner acordă companiei Google o licență irevocabilă, fără redevențe și în toată lumea de a folosi Conținutul (în măsura permisă de drepturile de proprietate intelectuală) în legătură cu produsele și serviciile Google sau ale Afiliaților săi pe durata maximă a acestor drepturi de proprietate intelectuală conform legislației în vigoare. Travel Partner este de acord că Google poate să sublicențieze aceste drepturi Afiliaților și contractanților care prestează servicii pentru Google și utilizatorilor Google, pentru ca aceștia să poată folosi acest conținut atunci când utilizează produsele și serviciile Google sau ale Afiliaților.
b. În cazul în care Conținutul trimis de Travel Partner conține adrese URL sau informații similare, prin prezentul document, Travel Partner acordă Google dreptul să acceseze, să indexeze, să stocheze în memoria cache sau să acceseze cu crawlere adresele URL și conținutul disponibil prin intermediul acestora („Destinații”). De exemplu, Google poate folosi un program software automat pentru a prelua și a analiza site-urile asociate cu aceste adrese URL. Travel Partner este de acord că orice conținut colectat de Google sau de Afiliați din Destinații va fi considerat a fi Conținut și va fi tratat ca atare, în conformitate cu aceste Condiții.
c. Prin folosirea Hotel Center, Travel Partner autorizează Google să folosească orice mărci comerciale, mărci comerciale pentru servicii, nume comerciale, sigle brevetate, nume de domenii și alți identificatori de surse sau companii în legătură cu folosirea autorizată a Conținutului de Google.
5. Testarea. Travel Partner autorizează Google și Afiliații săi (a) să desfășoare periodic teste care pot afecta folosirea Serviciilor de Travel Partner (inclusiv în legătură cu Destinațiile, calitatea, poziționarea, rezultatele, formatarea sau alte ajustări), fără a notifica Travel Partner, și (b) să automatizeze preluarea și analizarea Destinațiilor și să creeze date de conectare pentru testarea accesului la Destinații.
6. Garanțiile.
a. Fiecare parte garantează că are capacitate și autoritate deplină pentru a accepta aceste Condiții.
b. Travel Partner declară și garantează că:
i. deține și își va păstra drepturile de a acorda autorizările și permisiunile specificate în Secțiunea 4;
ii. nu va oferi Conținut care încalcă Politicile, legislația în vigoare sau orice politică de confidențialitate aplicabilă sau drepturile de proprietate intelectuală ale oricărei părți terțe;
iii. deține toate drepturile și consimțămintele necesare pentru a pune la dispoziția Google oricare dintre informațiile colectate de la o persoană sau despre aceasta, care sunt protejate de legislația și reglementările în vigoare privind protecția și confidențialitatea datelor; și
iv. informațiile și autorizările oferite de Travel Partner (inclusiv toate datele divulgate despre produse, care sunt necesare pentru afișarea ofertelor Travel Partner) și vor rămâne complete, corecte și actuale.
c. Singurele garanții ale părților din cadrul acestor Condiții sunt specificate în mod expres în Secțiunea 6 curentă (Garanțiile). În baza Secțiunii 7(b) (Excepții de la limitări), părțile declină toate condițiile, garanțiile și alți termeni care nu sunt specificați în mod expres în aceste Condiții (inclusiv orice garanții implicite de vandabilitate sau conformitate cu un anumit scop).
7. Limitarea răspunderii. În Secțiunea 7 curentă (Limitarea răspunderii), „Răspundere” se referă la orice răspundere, indiferent dacă decurge dintr-un contract, din cupă (inclusiv neglijență) sau este de alt tip și indiferent dacă era sau nu previzibilă sau în atenția părților.
a. Limitările. În măsura permisă de legislația în vigoare și în conformitate cu Secțiunea 7(b) (Excepții de la limitări):
i. nicio parte nu va avea nicio Răspundere ca urmare sau în legătură cu aceste Condiții pentru pierderile de venituri sau profit (directe sau indirecte); sau pentru orice pierderi speciale, indirecte, incidentale sau subsecvente (indiferent dacă erau sau nu în atenția părților sau previzibile la Data intrării în vigoare); și
ii. Răspunderea totală a fiecărei părți, care decurge din prezentele Condiții sau în legătură cu acestea, este limitată la 25.000 GBP.
b. Excepții de la limitări. Nimic din aceste Condiții nu exclude sau limitează Răspunderea niciunei părți pentru:
i. decesul sau vătămările corporale cauzate de neglijența unei părți sau de neglijența angajaților sau a reprezentanților săi;
ii. frauda sau denaturarea adevărului în scopuri de fraudă;
iii. obligațiile sale conform Secțiunii 8 (Despăgubirea); sau
iv. chestiuni pentru care Răspunderea nu poate fi exclusă sau limitată conform legislației în vigoare.
8. Despăgubirea. În măsura maximă permisă de legislația în vigoare, Travel Partner va apăra și despăgubi Google, Afiliații, reprezentanții și furnizorii săi de licențe împotriva tuturor răspunderilor, a daunelor, a pierderilor, a costurilor, a taxelor (inclusiv juridice) și a cheltuielilor legate de orice procedură juridică terță, în măsura în care sunt cauzate sau legate de Conținut, Destinații, folosirea Hotel Center și a Serviciilor conexe de Travel Partner sau orice încălcare a acestor Condiții de Travel Partner.
9. Rezilierea. Google își rezervă dreptul de a restricționa, a suspenda sau a rezilia (total sau parțial) dreptul Travel Partner de a accesa sau a folosi Hotel Center, Serviciile sau Conturile după trimiterea unei notificări scrise (sau cu un preaviz de 30 de zile dacă este impus de legislația în vigoare) dacă: (a) Travel Partner încalcă aceste Condiții, orice Politici sau legislația în vigoare; (b) Google are obligația să facă acest lucru pentru a respecta o cerință legală sau o decizie judecătorească; sau (c) Google consideră în mod rezonabil că Travel Partner are un comportament care provoacă daune sau atrage răspunderea altui Travel Partner, a unei părți terțe sau a Google. Dacă Travel Partner consideră că accesul său la Hotel Center, Servicii sau Conturi a fost restricționat, suspendat sau blocat din greșeală, Travel Partner trebuie să consulte procesul de depunere a unei contestații în Politici. Travel Partner poate oricând să rezilieze aceste Condiții închizându-și Conturile și încetând să folosească Hotel Center.
10. Modificările Condițiilor. Google poate aduce modificări minore acestor Condiții în orice moment, fără notificare, dar Google va trimite o notificare prealabilă cu privire la orice modificare importantă adusă prezentelor Condiții. Modificările Condițiilor nu se aplică retroactiv și vor intra în vigoare la 15 zile după postarea pe această pagină. Totuși, modificările din motive juridice sau în situații urgente (cum ar fi prevenirea unui abuz în curs) vor intra în vigoare imediat după notificare.
11. Legislația aplicabilă și soluționarea litigiilor. Toate reclamații care rezultă din sau în legătură cu aceste Condiții sau Hotel Center vor fi guvernate de legislația engleză, iar părțile se supun competenței exclusive a instanțelor judecătorești engleze pentru orice litigiu (contractual sau necontractual) care are legătură cu aceste Condiții sau Hotel Center] . Dacă Travel Partner are sediul într-o jurisdicție aplicabilă, Travel Partner poate solicita soluționarea prin mediere a unui litigiu cu Google, care decurge din aceste Condiții sau are legătură cu Hotel Center. Travel Partner poate găsi aici instrucțiuni despre cum să solicite medierea și mai multe detalii despre mediatorii cu care compania Google este dispusă să interacționeze. Cu excepția cerințelor din legislația în vigoare, medierea este voluntară și nici Travel Partner, nici Google nu au obligația de a soluționa litigiile prin mediere.
12. Alte prevederi. (a) Aceste Condiții reprezintă întregul contract dintre părți în legătură cu subiectul acestora și acestea înlocuiesc orice contracte anterioare sau contemporane despre acele subiecte, inclusiv orice Contracte de licență privind conținutul între Google și Travel Partner, pentru conținutul furnizat în Hotel Center după ce Travel Partner a acceptat aceste Condiții. (b) Travel Partner nu poate face declarații publice cu privire la relația descrisă de aceste Condiții (cu excepția cazurilor când i se solicită în baza legislației). (c) Cu excepția modificărilor aduse Condițiilor de Google, conform Secțiunii 10, orice amendament la aceste Condiții trebuie acceptat de ambele părți și trebuie să afirme explicit că reprezintă o modificare a acestor Condiții. (d) Toate notificările de reziliere sau încălcare trebuie trimise în scris și adresate Departamentului juridic al celeilalte părți (dacă nu se știe dacă cealaltă parte are un Departament juridic, atunci notificările trebuie trimise la persoana principală de contact a celeilalte părți sau la altă adresă înregistrată a acesteia). E-mailurile sunt notificări în scris. Adresa de e-mail pentru notificări către Departamentul juridic al Google este legal-notices@google.com. Toate celelalte notificări către Travel Partner vor fi trimise în scris la o adresă de e-mail asociată contului acestuia. Toate celelalte notificări către Google vor fi trimise în scris și adresate persoanei principale de contact a Travel Partner la Google sau prin altă metodă pusă la dispoziție de Google. Notificările vor fi tratate drept transmise la primire, în urma confirmării în scris sau prin metode electronice. Aceste cerințe privind notificările nu se aplică în cazul transmiterii actelor de procedură procesuală, care este guvernată de legislația în vigoare. (e) Nu se va considera că părțile au renunțat la un drept conferit în baza acestor Condiții prin neexercitarea (sau amânarea exercitării) acestuia. (f) Dacă o prevedere a acestor Condiții este neaplicabilă, acea prevedere va fi anulată, iar restul Condițiilor vor rămâne în vigoare. (g) Travel Partner nu-și poate transfera niciun drept sau nicio obligație din aceste Condiții fără consimțământul scris prealabil al Google. (h) Nu există beneficiari terțe părți ai acestor Condiții. (i) Aceste Condiții nu creează nicio relație de reprezentanță, parteneriat, asociere sau de angajat-angajator între părți. (j) Secțiunile 1, 4, 6 – 9 și 11 – 12 vor rămâne în vigoare după expirarea sau rezilierea acestor Condiții. (k) Nicio parte sau Afiliații săi nu este responsabilă pentru pierderea sau amânarea performanței în măsura în care a fost cauzată de circumstanțe în afara controlului său rezonabil.