Ови Услови коришћења услуге за Hotel Center који одржава Google („Услови“) важе између предузећа Google Ireland Limited („Google“) и правног лица које испуњава ове Услове или које прихвати ове Услове у електронском облику („Партнер за путовања“). Ови Услови регулишу начин на који Партнер за путовања користи Google Hotel Center, укључујући сродне услуге, функције и функционалности („Услуге“) (i) којима се приступа преко налога датих Партнеру за путовања у вези са овим Условима („Налози“) или (ii) у које су ови Услови уграђени путем референце (заједно, „Hotel Center“).
1. Коришћење Hotel Center-а. Партнер за путовања може да шаље податке, фидове или други садржај („Садржај“) у Hotel Center користећи различита средства, између осталог и преко Google API-ја. Партнер за путовања прихвата да шаље Садржај на начин који је у складу са свим упутствима или спецификацијама које Google даје Партнеру за путовања. Google може да стави на располагање функционалност која омогућава Партнеру за путовања да извози, повезује, преноси или на други начин користи Садржај из Hotel Center-а у другој Google услузи. У том случају, у вези са начином на који Партнер за путовања користи те услуге примењиваће се услови и одредбе те друге Google услуге, са тим да ће се начин на који тај Партнер за путовања користи Hotel Center и даље регулисати овим Условима. Ако Партнер за путовања одлучи да користи одређене опционалне услуге Hotel Center-а, Партнер за путовања ће можда морати да прихвати засебне услове који су специфични за те Услуге. Неке Услуге Hotel Center-а су идентификоване као „Бета“ или као неподржане или поверљиве из других разлога („Бета функције“). Партнер за путовања не сме да открива никакве информације из Бета функција или о њима, као ни услове или постојање Бета функција које нису јавне. Google или његова повезана (правна) лица могу да суспендују, промене или укину Услуге, укључујући Бета функције, у било ком тренутку. За потребе ових Услова, „Повезано (правно) лице“ означава свако правно лице које директно или индиректно контролише Google, под контролом је Google-а или је повремено под заједничком контролом са Google-ом.
2. Налог. Да би Партнер за путовања могао да користи Hotel Center, мора да отвори један или више Налога које Google треба да одобри. Google повремено, али и да би верификовао Налоге, може да тражи додатне информације, које обухватају назив правног лица, понуду предузећа, примарни контакт, број телефона, адресу и релевантне домене. Партнер за путовања је одговоран за начин на који користи Hotel Center, укључујући сав приступ Налозима и њихово коришћење, Садржај који шаље у Hotel Center преко Налога и заштиту корисничких имена и лозинки за Налоге.
3. Смернице.
a. Начин на који Партнер за путовања користи Hotel Center подлеже (i) важећим Google смерницама доступним на https://support.google.com/hotelprices/topic/11077677 и свим другим смерницама које Google стави на располагање Партнеру за путовања, које Google повремено може да мења (заједно, „Смернице“), (ii) овим Условима и (iii) усаглашености Партнера за путовања са важећим законима.
b. У вези са Hotel Center-ом, (i) Google ће поштовати Google политику приватности доступну на google.com/policies/privacy (која се повремено мења) и (ii) у применљивој мери, Google и Партнер за путовања прихватају Google услове заштите података између контролора са https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ („Услови заштите података“). Google неће мењати Услове заштите података, осим као што је то изричито дозвољено Условима заштите података.
4. Садржај Партнера за путовања.
a. Партнер за путовања овим даје Google-у неопозиву, светску лиценцу ослобођену тантијема за коришћење Садржаја (у мери у којој је он заштићен ауторским правима) у вези са производима и услугама Google-а или његових Повезаних (правних) лица током максималног трајања тих права интелектуалне својине према важећем закону. Партнер за путовања прихвата да Google може да даје подлиценцу за та права Повезаним (правним) лицима и извођачима радова који пружају услуге у име Google-а, као и корисницима Google-а да би могли да користе тај садржај у вези са коришћењем производа и услуга Google-а или његових Повезаних (правних) лица.
b. Ако Садржај који пошаље Партнер за путовања садржи URL-е или сличан садржај, Партнер за путовања овим даје право Google-у да приступа, индексира, кешира или пописује URL-ове и садржај доступан преко тих URL-ова („Одредишта“). На пример, Google може да користи аутоматизовани софтверски програм за преузимање и анализу веб-сајтова повезаних са тим URL-овима. Партнер за путовања прихвата да ће се сав садржај који прикупе Google или његова Повезана (правна) лица сматрати Садржајем и третирати као такав у складу са овим Условима.
c. Тиме што користи Hotel Center, Партнер за путовања овлашћује Google да користи све жигове, знакове услуга, трговачке називе, заштићене логотипе, називе домена и све друге идентификаторе извора или предузећа у вези са Google-овим овлашћеним коришћењем Садржаја.
5. Тестирање. Партнер за путовања овлашћује Google и његова Повезана (правна) лица да (a) периодично обављају тестове који могу да утичу на начин на који Партнер за путовања користи Услуге (укључујући све у вези са Одредиштима, квалитетом, рангирањем, учинком, форматирањем или другим прилагођавањима) без обавештавања Партнера за путовања, и (b) аутоматизује преузимање и анализу Одредишта, уз прављење акредитива за тестирање ради приступа.
6. Гаранције.
a. Свака страна гарантује да има пуноважност и овлашћење да прихвати ове Услове.
b. Партнер за путовања изјављује и гарантује:
i. да има, и задржаће, права да даје лиценце и дозволе описане у одељку 4;
ii. да неће слати Садржај којим се крше Смернице, важећи закон или било које важеће политике приватности, или којим се крше права интелектуалне својине било ког трећег лица;
iii. да има сва потребна права и сагласности да учини доступним Google-у све информације прикупљене од физичког лица заштићеног важећим законима о приватности података или заштити података или о њему; и
iv. да су информације и овлашћења које даје Партнер за путовања (укључујући сва откривања у вези са производима потребна за приказивање понуда Партнера за путовања) потпуни, тачни и актуелни и остаће такви.
c. Једине гаранције страна према овим Условима изричито су дефинисане у овом одељку 6 (Гаранције). У складу са одељком 7(b) (Изузеци од ограничења), стране одричу одговорност за сва стања, гаранције и друге услове који нису изричито дефинисани у овим Условима (укључујући све подразумеване гаранције подесности за продају или прикладности за одређену сврху).
7. Ограничење одговорности. У овом одељку 7 (Ограничење одговорности), „Одговорност“ означава сваку одговорност, било да је по уговору, за деликт (укључујући немар), или у другом смислу, и без обзира на то да ли су стране могле да је предвиде или замисле.
a. Ограничења. У мери у којој то дозвољава важећи закон и у складу са одељком 7(b) (Изузеци од ограничења):
i. ниједна страна неће сносити одговорност која проистиче из ових Услова или у вези са њима за било које изгубљене приходе или добити (било директне или посредне); или било какве посебне, посредне, случајне или последичне губитке (било да су стране могле да их предвиде или замисле на дан ступања на снагу); и
ii. укупна Одговорност сваке од страна која проистиче из ових Услова или у вези са њима ограничена је на 25.000 GBP
b. Изузеци од ограничења. Ништа у овим Условима не искључује нити ограничава Одговорност било које од страна за:
i. смрт или личну повреду која проистекне из њеног немара или немара њених запослених или агената;
ii. превару или лажно приказивање у сврху преваре;
iii. њене обавезе према одељку 8 (Обештећење); или
iv. ствари код који према важећем закону Одговорност не може да се искључи или ограничи.
8. Обештећење. У мери у којој то дозвољава важећи закон, Партнер за путовања ће заштити и обештетити Google, његова повезана (правна) лица, агенте и издаваоце лиценци од свих одговорности, штета, губитака, трошкова, накнада (укључујући адвокатске хонораре) и трошкова повезаних са било којим правним поступком независних лица до мере која произилази из Садржаја Партнера за путовања, његових Одредишта, коришћења Hotel Center-а и сродних Услуга, или повезаних са било каквим кршењем ових Услова од стране Партнера за путовања.
9. Окончање. Google задржава право да Партнеру за путовања ограничи, суспендује или оконча (у целини или делимично) приступ Hotel Center-у, Услугама или Налозима, или њихово коришћење, писаним обавештењем (или обавештењем 30 дана унапред ако тако захтева важећи закон) ако: (a) Партнер за путовања прекрши ове Услове, било које Смернице или важеће законе; (b) Google мора то да уради да би испоштовао правни услов или судски налог, или (c) Google основано сматра да понашање Партнера за путовања наноси штету другом Партнеру за путовања, трећем лицу или Google-у, или им ствара проблеме. Ако Партнер за путовања сматра да му је приступ Hotel Center-у, Услугама или Налозима ограничен, суспендован или окончан грешком, Партнер за путовања треба да потражи поступак жалбе у Смерницама. Партнер за путовања може да оконча важење ових Услова у било ком тренутку тако што ће затворити своје Налоге и престати да користи Hotel Center.
10. Промене Услова. Google може да унесе нематеријалне промене у ове Услове у било ком тренутку без обавештења, али ће Google унапред обавештавати о било каквим материјалним променама ових Услова. Промене Услова се неће примењивати ретроактивно и ступаће на снагу 15 дана од постављања на овој страници. Међутим, промене унете из правних разлога или у хитним ситуацијама (као што је спречавање злоупотребе која се дешава) ступаће на снагу одмах по давању обавештења.
11. Надлежно право; решавање спорова. Све тужбе које проистекну из ових Услова или Hotel Center-а или у вези са њима регулисаће се на основу закона Енглеске, а стране прихватају искључиву надлежност судова Енглеске у вези са било којим спором (проистеклим из уговора или не) у вези са овим Условима или Hotel Center-ом . Ако се седиште Партнера за путовања налази у одговарајућој надлежности, Партнер за путовања може да поднесе захтев и да се спор са Google-ом који је проистекао у вези са овим Условима или са Hotel Center-ом реши посредовањем. Партнер за путовања може да пронађе више детаља о посредницима које је Google спреман да ангажује и упутства о томе како да тражи посредовање овде. Осим у смислу захтева важећег закона, посредовање је добровољно и ни Партнер за путовања ни Google немају обавезу да спорове решавају посредовањем.
12. Разно. (а) Ови Услови чине целовит уговор између страна у вези са њиховим предметом и истискују све претходне или истовремене уговоре о таквом предмету, укључујући све уговоре о лиценци за садржај између Google-а и Партнера за путовања за садржај послат Hotel Center-у када Партнер за путовања прихвати ове услове. (б) Партнер за путовања не сме да износи јавне тврдње у вези са односом који је предмет ових Услова (осим када то захтева закон). (в) Осим промена ових Услова које Google унесе према одељку 10, са сваким амандманом ових Услова морају да се сложе обе стране и неопходно је да се изричито наведе да се ради о амандману ових Услова. (г) Сва обавештења о окончању или кршењу правила морају да буду у писаном облику и упућена правној служби друге стране (или ако није познато да ли друга страна има правну службу, примарном контакту друге стране или на другу адресу из евиденције). Имејлови су писана обавештења. Имејл адреса за обавештења која се шаљу правној служби Google-а је legal-notices@google.com. Сва друга обавештења Партнеру за путовања ће бити у писаном облику и слаће се на имејл адресу повезану са налогом Партнера за путовања. Сва друга обавештења Google-у морају да буду у писаном облику и упућена примарном контакту Партнера за путовања на Google-у или на други начин који омогући Google. Обавештење ће се сматрати датим када буде примљено и потврђено писаним или електронским путем. Ови захтеви у вези са обавештењима не важе за правну услугу или процес, који се заснивају на важећем закону. (д) Ниједна страна се неће третирати као да се одрекла било којих права због тога што није искористила (или што одлаже коришћење) било која права дата овим Условима. (ђ) Ако се нека од одредби ових Услова покаже као неспроводљива, та одредба ће бити избачена а остатак Услова ће наставити да важи и у потпуности бити на снази. (е) Партнер за путовања не сме да преноси било која од својих права или обавеза добијена овим Условима без претходне писане сагласности Google-а. (ж) За ове Услове не постоји корисник права треће стране. (з) Овим Условима се не ствара никакво заступништво, партнерство, заједничко улагање или радни однос међу странама. (и) Одељци 1, 4, 6-9 и 11-12 ће наставити да важе и по истеку или окончању ових Услова. (ј) Ниједна страна ни њена повезана (правна) лица нису одговорни за изостанак или кашњење учинка у мери изазваној околностима које су разумно ван њихове контроле.