Tieto Zmluvné podmienky služby Hotel Center od spoločnosti Google („Zmluvné podmienky”) sú uzatvorené medzi spoločnosťou Google Ireland Limited („Google“) a osobou, ktorá tieto Zmluvné podmienky podpísala alebo s nimi vyjadrila elektronický súhlas („Partner v službách Travel“). Týmito Zmluvnými podmienkami sa riadi spôsob, akým Partner v službách Travel používa službu Google Hotel Center vrátane súvisiacich služieb a funkcií („Služby“), (i) ktoré sú dostupné prostredníctvom účtov poskytnutých Partnerovi v službách Travel v súvislosti s týmito Zmluvnými podmienkami („Účty“) alebo (ii) ktoré zahŕňajú tieto Zmluvné podmienky formou odkazu (spoločne nazývané „Hotel Center“).
1. Používanie služby Hotel Center. Partner v službách Travel môže do služby Hotel Center odosielať údaje, informačné kanály alebo iný obsah („Obsah“) rôznymi spôsobmi vrátane rozhraní API od spoločnosti Google. Partner v službách Travel súhlasí s tým, že obsah bude odosielať spôsobom, ktorý dodržiava pokyny alebo špecifikácie sprístupnené Partnerovi v službách Travel spoločnosťou Google. Spoločnosť Google môže sprístupniť funkcie, ktoré Partnerovi v službách Travel umožňujú exportovať, prepojiť, presunúť alebo inak používať Obsah zo služby Hotel Center v inej službe spoločnosti Google. V takom prípade sa spôsob, akým Partner v službách Travel používa takúto službu, bude riadiť zmluvnými podmienkami tejto služby spoločnosti Google, pokiaľ sa bude používanie služby Hotel Center zo strany Partnera v službách Travel naďalej riadiť týmito Zmluvnými podmienkami. Ak bude Partner v službách Travel používať určité voliteľné služby v rámci služby Hotel Center, od Partnera v službách Travel sa môže vyžadovať súhlas s osobitnými zmluvnými podmienkami týchto služieb. Niektoré služby Hotel Center sú identifikované ako „Beta“ alebo ako inak nepodporované či dôverné („Beta funkcie“). Partner v službách Travel nemôže zverejniť žiadne informácie z Beta funkcií alebo o Beta funkciách ani o podmienkach či existencii akýchkoľvek neverejných Beta funkcií. Spoločnosť Google alebo jej Spriaznené subjekty môžu služby vrátane Beta funkcií kedykoľvek pozastaviť, upraviť alebo zrušiť. Na účely týchto Zmluvných podmienok sa pod pojmom „Spriaznený subjekt” rozumie akákoľvek osoba, ktorá priamo alebo nepriamo ovláda spoločnosť Google, je ňou ovládaná alebo je so spoločnosťou Google priebežne pod spoločnou kontrolou.
2. Účet. Používanie služby Hotel Center zo strany Partnera v službách Travel podlieha vytvoreniu jedného alebo viacerých Účtov a ich schváleniu zo strany spoločnosti Google. Spoločnosť Google môže na účely overenia Účtov a tiež priebežne vyžadovať ďalšie informácie vrátane názvu právnickej osoby, ponuky firmy, primárneho kontaktu, telefónneho čísla, adresy a príslušnej domény. Partner v službách Travel zodpovedá za svoje používanie služby Hotel Center vrátane akéhokoľvek prístupu k Účtom a ich používania, za Obsah odoslaný do služby Hotel Center prostredníctvom Účtov a za zabezpečenie používateľských mien a hesiel Účtov.
3. Pravidlá.
a. Používanie služby Hotel Center zo strany Partnera v službách Travel sa riadi (i) príslušnými pravidlami spoločnosti Google dostupnými na https://support.google.com/hotelprices/topic/11077677 a akýmikoľvek ďalšími pravidlami sprístupnenými Partnerovi v službách Travel spoločnosťou Google, ktoré môže spoločnosť Google priebežne upravovať (spoločne nazývané „Pravidlá“), (ii) týmito Zmluvnými podmienkami a (iii) dodržiavaním príslušných právnych predpisov Partnerom v službách Travel.
b. V súvislosti so službou Hotel Center (i) bude spoločnosť Google dodržiavať pravidlá ochrany súkromia spoločnosti Google dostupné na https://policies.google.com/privacy?hl=sk (v znení priebežných doplnení) a (ii) v povolenom rozsahu spoločnosť Google a Partner v službách Travel vyjadrujú súhlas so zmluvnými podmienkami spoločnosti Google na ochranu údajov kontrolovaných dvoma prevádzkovateľmi dostupnými na https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ („Zmluvné podmienky na ochranu údajov“). Spoločnosť Google neupraví Zmluvné podmienky na ochranu údajov okrem prípadov, keď je to výslovne povolené podľa Zmluvných podmienok na ochranu údajov.
4. Obsah Partnera v službách Travel.
a. Partner v službách Travel týmto udeľuje spoločnosti Google nezrušiteľnú celosvetovú licenciu bez autorských poplatkov na používanie Obsahu (v rozsahu chránenom právami duševného vlastníctva) v súvislosti s výrobkami alebo službami spoločnosti Google alebo jej Spriaznených subjektov na obdobie maximálneho trvania týchto práv duševného vlastníctva na základe príslušných právnych predpisov. Partner v službách Travel vyjadruje súhlas s tým, že spoločnosť Google môže tieto práva sublicencovať Spriazneným subjektom a dodávateľom, ktorí jej poskytujú služby, ako aj používateľom služieb spoločnosti Google, aby mohli takýto obsah používať v súvislosti s výrobkami alebo službami spoločnosti Google alebo jej Spriaznených subjektov.
b. Ak Obsah odoslaný Partnerom v službách Travel obsahuje webové adresy alebo podobný obsah, Partner v službách Travel týmto udeľuje spoločnosti Google právo pristupovať k webovým adresám a obsahu dostupnému prostredníctvom takýchto webových adries (“Ciele”), indexovať ich, ukladať do vyrovnávacej pamäte alebo prehľadávať. Spoločnosť Google môže napríklad použiť automatizovaný softvérový program na načítanie a analýzu webových stránok súvisiacich s takýmito webovými adresami. Partner v službách Travel súhlasí, že akýkoľvek obsah zhromaždený spoločnosťou Google alebo jej Spriaznenými subjektmi z Cieľov sa bude považovať za Obsah a bude sa s ním tak zaobchádzať v súlade s týmito Zmluvnými podmienkami.
c. Používaním služby Hotel Center Partner v službách Travel oprávňuje spoločnosť Google na používanie ochranných známok, značiek služby, obchodných názvov, log vo vlastníctve, názvov domén a akýchkoľvek iných identifikátorov zdroja alebo firmy v súvislosti s oprávneným používaním Obsahu zo strany spoločnosti Google.
5. Testovanie. Partner v službách Travel oprávňuje spoločnosť Google a jej Spriaznené subjekty na (a) pravidelné vykonávanie testov, ktoré môžu ovplyvniť používanie Služieb zo strany Partnera v službách Travel (vrátane služieb súvisiacich s Cieľmi, kvalitou, hodnotením, výkonnosťou, formátovaním alebo inými úpravami) bez upozornenia Partnera v službách Travel a na (b) automatické načítanie a analýzu Cieľov a vytváranie testovacích prihlasovacích údajov na prístup k Cieľom.
6. Záruky.
a. Každá strana zaručuje, že má plné právo uzavrieť tieto Zmluvné podmienky.
b. Partner v službách Travel vyhlasuje a zaručuje, že:
i. má a zachová si práva na udeľovanie licencií a povolení stanovených v oddiele 4;
ii. nebude poskytovať žiadny Obsah, ktorý porušuje Pravidlá, príslušné právne predpisy alebo akékoľvek príslušné pravidlá ochrany súkromia, alebo ktorý porušuje práva duševného vlastníctva akejkoľvek tretej strany;
iii. má všetky potrebné práva a súhlasy na to, aby spoločnosti Google sprístupnil akékoľvek informácie zhromaždené od osoby alebo o osobe, ktoré podliehajú ochrane podľa príslušných zákonov alebo nariadení na ochranu údajov a
iv. informácie a oprávnenia poskytnuté Partnerom v službách Travel (vrátane všetkých potrebných informácií týkajúcich sa produktov vyžadovaných na zobrazenie ponúk Partnera v službách Travel) sú a zostanú úplné, správne a aktuálne.
c. Jediné záruky strán vyplývajúce z týchto Zmluvných podmienok sú výslovne stanovené v oddiele 6 (Záruky). S výhradou oddielu 7(b) (Výnimky z obmedzení) strany vylučujú všetky podmienky, záruky a akékoľvek iné zmluvné podmienky, ktoré nie sú výslovne stanovené v týchto Zmluvných podmienkach (vrátane akýchkoľvek záruk z právnych predpisov alebo iných zmluvných dojednaní týkajúcich sa predajnosti alebo vhodnosti na konkrétny účel).
7. Obmedzenie zodpovednosti. V tomto oddiele 7 (Obmedzenie zodpovednosti) sa pod pojmom „Zodpovednosť“ rozumie akákoľvek zodpovednosť, či už zmluvná, občianskoprávna, alebo iná (vrátane zodpovednosti za nedbalosť) a bez ohľadu na to, či ju mohli strany predvídať alebo zvažovať.
a. Obmedzenia. V rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi a s výhradou oddielu 7(b) (Výnimky z obmedzení):
i. žiadna strana neponesie Zodpovednosť vyplývajúcu z týchto Zmluvných podmienok za akýkoľvek ušlý zisk (či už priamo, alebo nepriamo) ani za akékoľvek mimoriadne, nepriame, vedľajšie ani následné straty (bez ohľadu na to, či ich mohli strany predvídať alebo zvažovať k Dátumu účinnosti); a
ii. celková Zodpovednosť každej strany vyplývajúca z týchto Zmluvných podmienok alebo v súvislosti s nimi je obmedzená na sumu 25 000 GBP.
b. Výnimky z obmedzení. Nič v týchto Zmluvných podmienkach nevylučuje ani neobmedzuje Zodpovednosť ktorejkoľvek strany za:
i. smrť či zranenie osôb vyplývajúce z jej nedbalosti alebo nedbalosti jej zamestnancov alebo zástupcov;
ii. podvod či podvodné skresľovanie;
iii. jej povinnosti vyplývajúce z oddielu 8 (Odškodnenie); alebo
iv. záležitosti, za ktoré nemôže byť Zodpovednosť vylúčená alebo obmedzená podľa príslušných právnych predpisov.
8. Odškodnenie. V rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi bude Partner v službách Travel spoločnosť Google a jej Spriaznené subjekty, zástupcov a poskytovateľov licencií chrániť a odškodní ich v prípade akýchkoľvek záväzkov, škôd, strát, nákladov, poplatkov (vrátane poplatkov za právne služby) a výdavkov súvisiacich so súdnym konaním tretej strany v rozsahu vyplývajúcom z Obsahu Partnera v službách Travel, Cieľov, používania služby Hotel Center, jej súvisiacich služieb alebo akéhokoľvek porušenia týchto Zmluvných podmienok zo strany Partnera v službách Travel, prípadne v rozsahu súvisiacom s nimi.
9. Výpoveď. Spoločnosť Google si vyhradzuje právo na základe písomného oznámenia (alebo na základe oznámenia 30 dní vopred, ak to vyžadujú príslušné právne predpisy) obmedziť, pozastaviť alebo zrušiť (celkovo alebo čiastočne) prístup Partnera v službách Travel k službe Hotel Center, Službám alebo Účtom alebo ich používanie zo strany Partnera v službách Travel, ak: (a) Partner v službách Travel poruší tieto Zmluvné podmienky, akékoľvek Pravidlá alebo príslušné právne predpisy; (b) to od spoločnosti Google vyžaduje zákon alebo súdny príkaz; alebo (c) sa spoločnosť Google oprávnene domnieva, že správanie Partnera v službách Travel poškodzuje alebo zaväzuje iného Partnera v službách Travel, tretiu stranu alebo spoločnosť Google. Ak sa Partner v službách Travel domnieva, že jeho prístup k službe Hotel Center, Službám alebo Účtom bol obmedzený, pozastavený alebo zrušený omylom, Partner v službách Travel by mal postupovať podľa krokov na odvolanie uvedených v Pravidlách. Partner v službách Travel môže tieto Zmluvné podmienky kedykoľvek vypovedať zrušením svojich Účtov a ukončením používania služby Hotel Center.
10. Zmeny v Zmluvných podmienkach. Spoločnosť Google môže kedykoľvek vykonať nepodstatné zmeny týchto Zmluvných podmienok bez oznámenia, ale akékoľvek podstatné zmeny týchto Zmluvných podmienok spoločnosť Google vopred oznámi. Zmeny v týchto Zmluvných podmienkach nebudú mať spätnú účinnosť a nadobudnú účinnosť 15 dní odo dňa uverejnenia na tejto stránke. Avšak zmeny vykonané z právnych dôvodov alebo v naliehavých situáciách (napríklad keď chceme zabrániť prebiehajúcemu zneužívaniu) nadobudnú účinnosť okamžite na základe oznámenia.
11. Rozhodné právo a riešenie sporov. Všetky nároky vyplývajúce z týchto Zmluvných podmienok alebo služby Hotel Center alebo týkajúce sa týchto Zmluvných podmienok alebo služby Hotel Center sa budú riadiť anglickým právom a strany podliehajú výhradnej jurisdikcii anglických súdnych dvorov v súvislosti s akýmkoľvek sporom (zmluvným alebo mimozmluvným) týkajúcim sa týchto Zmluvných podmienok alebo služby Hotel Center . Ak má Partner v službách Travel sídlo v príslušnej jurisdikcii, Partner v službách Travel môže tiež požiadať o riešenie sporu so spoločnosťou Google v súvislosti s týmito Zmluvnými podmienkami alebo službou Hotel Center prostredníctvom mediácie. Ďalšie informácie o mediátoroch, s ktorými je spoločnosť Google ochotná spolupracovať, a pokynoch, ako o mediáciu požiadať, má Partner v službách Travel k dispozícii na tejto stránke. Ak to nevyžadujú príslušné právne predpisy, mediácia je dobrovoľná a Partner v službách Travel ani spoločnosť Google nie sú povinní urovnať spory týmto prostriedkom.
12. Rôzne. (a) Tieto Zmluvné podmienky predstavujú úplnú zmluvu zúčastnených strán upravujúcu predmet zmluvy a nahradzujú akékoľvek predchádzajúce či súčasné zmluvy upravujúce dané predmety vrátane akýchkoľvek licenčných zmlúv k Obsahu medzi spoločnosťou Google a Partnerom v službách Travel pre obsah odoslaný do služby Hotel Center po prijatí týchto Zmluvných podmienok zo strany Partnera v službách Travel. (b) Partner v službách Travel sa žiadnym spôsobom nemôže verejne vyjadriť k vzťahu, ktorý upravujú tieto Zmluvné podmienky (s výnimkou prípadov, keď to vyžaduje zákon). (c) S výnimkou úprav Zmluvných podmienok spoločnosťou Google v oddiele 10 musia s akýmkoľvek dodatkom k týmto Zmluvným podmienkam súhlasiť obidve strany a musí v ňom byť výslovne uvedené, že ide o dodatok k týmto Zmluvným podmienkam. (d) Všetky oznámenia o zrušení alebo porušení musia byť písomné a adresované právnemu oddeleniu druhej strany (ak nie je známe, či má druhá strana právne oddelenie, musia byť adresované primárnemu kontaktu druhej strany alebo na ďalšiu evidovanú adresu). E-maily sú písomné oznámenia. E-mailová adresa na zasielanie oznámení právnemu oddeleniu spoločnosti Google je legal-notices@google.com. Všetky ostatné oznámenia pre Partnera v službách Travel budú písomné a odosielané na e-mailovú adresu spojenú s účtom Partnera v službách Travel. Všetky ostatné oznámenia pre spoločnosť Google budú písomné a adresované primárnemu kontaktu Partnera v službách Travel v spoločnosti Google alebo iným spôsobom sprístupneným spoločnosťou Google. Oznámenie sa bude považovať za doručené po jeho prijatí potvrdenom písomne alebo elektronicky. Tieto požiadavky týkajúce sa oznámení sa nevzťahujú na formalizované doručovanie písomností (legal service of process), ktoré sa namiesto toho riadi príslušnými právnymi predpismi. (e) Ak ktorákoľvek strana nevyužije práva vyplývajúce z týchto Zmluvných podmienok (alebo ich využitie odloží), nebude to považované za zrieknutie sa práv. (f) Ak sa akékoľvek ustanovenie týchto Zmluvných podmienok vyhlási za nevymožiteľné, toto ustanovenie bude oddelené a zvyšné Zmluvné podmienky zostanú platné a účinné. (g) Partner v službách Travel nesmie postúpiť žiadne zo svojich práv alebo povinností vyplývajúcich z týchto Zmluvných podmienok bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Google. (h) Tieto Zmluvné podmienky nemajú žiadne oprávnené tretie strany. (i) Uzavretím týchto Zmluvných podmienok nevzniká medzi stranami žiadny agentúrny ani partnerský vzťah, joint venture ani zamestnanecký vzťah. (j) Oddiely 1, 4, 6 – 9 a 11 – 12 zostanú v platnosti aj po vypršaní platnosti týchto Zmluvných podmienok alebo ich vypovedaní. (k) Žiadna zo strán ani jej Spriaznené subjekty nenesú zodpovednosť za neplnenie alebo oneskorenie plnenia v rozsahu spôsobenom okolnosťami mimo jej primeranej kontroly.